Рецензия на книгу
Нежная отравительница
Арто Паасилинна
Chveyk31 декабря 2024 г.Ваш юмор слишком специфичен
Когда мне советовали эту книгу, мне сказали, что это очень смешно. Спойлер: нет.
Точнее, это слишком специфичный юмор. Настолько специфичный, что я не смогла дочитать, остановилась примерно на 60%. Казалось бы, что такое 60% небольшой по объёму книги? Можно было бы уже закончить! Но нет, нет, не смогла.Сразу скажу, что аннотация врёт: нежная бабуля-пенсионерка не “берёт дело в свои руки” и не “выходит на тропу мщения”, нет. Она случайно начинает убивать друзей-маргиналов своего внука, но совсем-совсем этого не хочет.
Юмор здесь — это комедия положений, и в целом очень похоже на книгу “Пани Зофья. У вас колесо отвалилось” Яцека Галицького, но если с “пани Зофья” меня бомбило так, что можно было жарить маршмеллоу рядом со мной от отсутствия логики и превалирования тупости сюжета, то здесь было просто никак. Не смешно, не интересно, не цепляюще.
Книга не моя явно, финский юмор (если это он) слишком не смешной для меня.Есть, например, сцена, где банда молодых людей втроём избивает щуплого пожилого мужчину, чтобы выведать местоположение бабули, но тот упорно молчит, а потом “высказывает предположение, что эти парни явно не желают Линнее добра”.
Вам смешно? Если да, то книга вам понравится. Мне было не смешно, хотя где-то мозгом я понимаю, на чём построен здесь юмор, но не смешно и всё. Грустно скорее.
История абсолютно мимо меня, даже дочитать её не могу. Поставлю оценку 3/5 , просто потому, что в общем и целом я понимаю, что может здесь нравится, но не мне.5111