Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
LiliyaSpase29 декабря 2024 г.Скрудж — скряга, ненавидит праздники и людей тоже не выносит, особенно «бездельников». Он человек с высохшей душой, он уже забыл, что такое теплота и радость.
За повесть его посетят 4 духа:- дух Марли, его умершего компаньона
- 3 святочных духа: прошлого, настоящего и будущего.
Со святочными духами Скрудж будет путешествоваться по разным местам. В ходе этих магических приключений его душа будет меняться и проникнется духом Рождества. Проснется он уже совсем другим человекам. На мой взгляд даже слегка чокнутым дядюшкой Скруджем.История захватывает. Было интересно наблюдать за тем, как мировоззрение Скруджа меняется. Как он проходит путешествия и испытывает страх, отчаяние, надежду.
Книга помогает погрузиться в праздничную атмосферу.Эту книгу я слушала и сравнивала с другим текстом-переводом. Данный перевод явно выигрывает, но полный и подробный.
1198