Рецензия на книгу

• 

  Arielliasa29 декабря 2024 г.

  — Потому что я не хотела бы умирать в одиночестве, — дрогнувшим голосом ответила я, заставляя себя выдерживать взгляд Тамлина. — Потому что хочу, чтобы и мою руку кто-то держал до самых последних мгновений и не торопился разжимать пальцы, когда меня не станет. Это заслуживает каждый: и человек, и фэйри.

  Купила всю серию ещё до того, как узнала, что у неё ужасный перевод и как-то совсем о ней забыла. Если честно, то и вспоминать не собиралась, но в тщательной попытке дочитать "древние" романы, стоящие на полке, выбор довольно быстро пал на неё. И что же, я долго думала над тем, мучить ли себя переводом или взяться сразу за оригинал, но как-то жалко выброшенных денег, поэтому прочла именно в русскоязычном варианте. Сразу скажу, что не сравнивала, потому что было лень да и разочаровываться не хотелось. Не знаю насколько всё плохо, но русский текст странный, местами трудно воспринимающийся, но спасибо, что хоть без оголтелых сосков обошлись, как это бывает.

  Фейре приходится охотиться, чтобы прокормить свою неблагодарную семью и в один из таких дней она убивает волка. Причём, делает это несмотря на то, что ей на мгновение кажется, что животное слишком огромное и вполне возможно, что это фейри. Когда в их дом врывается чудовище и требует отмщения за убийство своего друга, героиня соглашается уйти с ним в волшебный мир и провести там всю свою жизнь в уплату долга. Она селится в прекрасном замке, где ей ничего не нужно делать, только есть, спать и заниматься своими увлечениями, но вскоре Фейра осознаёт, что этот мир не так прост, как ей казалось.

  Эм, по классике. Два красавчика фейри, много крови и дворцовый переворот. Если я когда-нибудь открою книгу с фейри и не увижу подобного сюжета, то, скорее всего, очень сильно удивлюсь. Это настолько заезженный троп, но удивительное здесь то, что воспринимается он всегда нормально. Что там, ради него я и берусь за очередную книгу. Сразу скажу, что роман мне понравился, но при этом я считаю его довольно проходным и явно не надумаю перечитывать. То ли своё дело сыграл текст (перевод), то ли полная незаинтересованность персонажами, как таковыми. Меня никто не раздражал, за исключением Тамлина, но бурных эмоций тоже никто не вызвал.

  Героиня излишне любопытная и лезущая туда, куда её не звали. Всё бы ничего, но если бы не её избранность, то все поступки Фейры, которые она совершала на горячую голову, закончились бы одним - жестокой смертью. Она не цепляет как раз по этой причине. Не тупая, но и не умная - как-то так охарактеризовала бы её, если бы кто-то спросил. Мне понравилось, что авторка не сделала её всесильной и что на самом деле героиня даже охотиться не любила, а вместо этого предпочитала заниматься рисованием. Но по факту Фейра достаточно безвольная. Она не высказывает недовольства не только своей семье, которая явно это заслуживает, но и всем остальным. И наверное тут стоит упомянуть, что знакомые тропы я-то люблю, но в таких романах предпочитаю более ярких героинь. Та же Кенна из Sarah Hawley - Servant of Earth тоже вполне обычная, но у неё есть внутренний стержень, который и заставляет ей восхищаться.

  Романтика пресная и в первую очередь из-за Тамлина. В последнее время я постоянно листаю тикток, когда читаю очередную книгу и как-то умудрилась открыть портал в ад, где читатели серии то поливают его говном, то делают тоже самое только с Ризом. От себя могу лишь только сказать, что Тамлин плох не из-за того, что делает после первого романа, а потому что он сам по себе никакой. Он не стратег, не интриган, кто он вообще? Было откровенно скучно наблюдать за романтической линией, а сцены, которые разворачивались после битвы и вовсе вызывали приступы тошноты. Ну, извините, я не фанатка тех, кто не пытается себе помочь и вместо драки выбирает ползание в ногах.

  Знакомство с серией продолжу в надежде, что однажды затянет, но пока общие впечатления весьма непонятные. И да, поставила книге весьма высокую оценку. Почему? Ну, настроение такое было. Оно неплохое, но не увлекает весь роман.

  45

  876