Рецензия на книгу
Кошка, которая думала, что она пёс, и пёс, который думал, что он кошка
Исаак Башевис-Зингер
MartaSharlaj28 декабря 2024 г.Книга для читателя всякого возраста
Исаак Башевис-Зингер когда-то стал одним из моих любимых писателей. Началось всё с "Шоши", которую и по сей день читаю с особым трепетом. И вот мне попадается на глаза "Кошка, которая думала, что она пёс..." в яркой обложке. Я немедленно заказываю книгу. С наслаждением переворачиваю страницы с иллюстрациями Виктории Ефремовой, такими же незамысловатыми, как - казалось бы - сам этот текст, которого, к слову, немного. В книге всего 24 страницы - это самая короткая вещь, которую я читала у Башевиса-Зингера. Моя семилетняя дочка, едва оказывается рядом, тотчас выхватывает книгу и закрывается с ней в комнате. И вот она уже заявляет, что не отдаст её мне, что книга эта детская, а не взрослая. Яркие иллюстрации в стиле художников-наивистов говорят в её пользу. Но текст не сказочный, скорее притчевый. Заурядная идея о том, каким несчастьем порой оборачивается попытка соответствовать навязанным извне шаблонам, подаётся у Башевиса-Зингера с присущими ему иронией и подлинным драматизмом. И хотя главные герои здесь люди, всё-таки название, которое, безусловно, цепляет читателя, выбрано верно. О чём же эта маленькая книжка? Неважно, как ты выглядишь, - важно, как ты себя ощущаешь. Интересно, что так часто произносимое "посмотри на себя" или "увидеть себя со стороны" здесь приобретает противоположное значение. Иногда не нужно смотреть на себя со стороны - важнее знать (или, скорее, принимать) себя изнутри.
023