Рецензия на книгу
Обжигающая тишина
Лорет Энн Уайт
KatrinVitinari27 декабря 2024 г.Кунсткамера эмоций
Ооочень нелепая книга, в которой ни детектива, ни триллера, зато очень много мелодрамы, за которую отвечает, главная героиня. Вся интрига лежит на поверхности, куча народа в курсе несостыковок в уголовном деле главного героя, оставшаяся от кучи часть непосредственно владеет обрывками информации, но все делают вид, что ничего страшного не происходит. Но, упорядочим претензии. СПОЙОЛЕРЫ, так что извините.
- Главная героиня. От лица которой (и только от ее первого лица, почему то) иногда ведется повествование, впрочем, от этого ее мысли и поступки не становятся более внятными. Итак. любимая дочь и сестра, избалованная, да, спортсменка с карьерой и медалями. НО! Дружит с парнем, пьяная лезет к нему, он благородно отказывается воспользоваться ситуацией, ибо романтик и у него все по серьезному, взамен она тискается с другим, он с горя спит с другой, в изнасиловании которой и убийстве другой его потом обвинят, а его подружка, на суде дополнительно топит его, рассказывая о том, что он убил своего отца, то есть склонен, понимаешь ли к агрессии. При этом, суд не учитывает показания его матери о том, что отец его и ее муж над ней издевался, бил и т. д. и сын его защищал, а не потому что он садист. По итогу парня садят, а когда спустя годы оказывается, что он невиновен, выясняется, что главгероиня все эти годы его любила и испытывала чувство вины за то, что не сдержалась и выдала на суде его тайну, которую он доверил только ей. При этом, она, в принципе не умеет держать язык за зубами, так как на протяжении всей книги, как только ее выведут из себя, а это происходит все время, она ходит и всем выбалтывает обо всем. Потом раскаивается где-то очень глубоко в мыслях. Ее раздражает, что из-за племянницы, которой она стала опекуншей после гибели своей сестры и ее мужа, от нее ушел жених, а когда появляется родной отец девочки, по совместительству тот самый ни в чем не виноватый сиделец, у нее вообще едет крыша от всяких взаимоисключающих эмоций. То она его боится, а девочку отдавать не хочет, но с ней она не ладит и недолюбливает, совсем ее не знает, уделяет мало времени, но делиться ей не хочет. Потом она его опять любит, хочет, боится, не хочет девочкой делиться. Короче, безумно, просто безумно озабоченная особа. И еще обижается, что близкие ей так мало доверяли...
2.Главный герой. Совершенно невыдержанный, постоянно напоминающий себе о том ,что срываться нельзя и надо держать себя в руках и тут же как сомнамбула ввязывается в очередную историю. Совершенно не контролирует себя. Возвращаясь в родной город глупо подставляется под нападение, хотя не раз расписано какой он крутой охотник и следопыт.- Девочка и не только она, а и все дети просто безумно инфантильны для своего возраста. Если с ними в восемь и девять лет вот так вот сюсюкают, неудивительно ,что из них вырастают вот такие странные люди.
4.Жены главзлодеев, а также их любовницы. Просто потрясающая реакция на то ,что их половины замешаны в таком мерзком преступлении. Одна, всю жизнь мужа подозревает в том, что он делает что-то жуткое, но, предпочитающая не лезть и не узнавать. Вторая, узнав правду, бежит убивать главных героев, чтобы вся налаженная жизнь, не изменилась. Третья, вообще не жена, и по факту, что бы ни произошло, ее вообще никакие слухи не коснутся. при этом, как часто бывает во всяких таких историях, когда герой невиновен, а ему приписывают преступление, от него, ка правило, уходит жена, забирая детей, чтобы они не пострадали ,в случае чего. Здесь же ,все все знают, о преступлении и хотят остаться со своими преступными мужьями, а за решетку хотят отправить невиновного человека, лишь бы все было хорошо в их размеренной жизни. ни у кого нет мыс лей
о том, что что они сами могут подвергаться опасности. Главная мысль у них, чтобы дурная слава отцов не навредила их детям. Страна большая, поезжай в другой город и живи там, где никто не будет знать о том, чьи это дети. Например.- Мамаша-полицейская. Даже не выяснив ,что ее сын не принимал участия в преступлении, подставляет другого, это громко называется "во имя любви и во имя семьи". Ноль конструктивного диалога и попытки действительно разобраться в произошедшем. Сама придумала, сама подставила, сама совершила преступление. При чем не только должностное, по сути.
6.Невыносимо тупой перевод. Мало того, что текст такой нелепый, еще и в таком исполнении. Я давно настолько нелепой книги не встречала. А эта фраза в эпилоге "Доведение книги до всеобщего сведения..." Что? Переводчик не просто плохо и небрежно сделал свою работу. Он просто бездарен.
Ну и сам темп повествования... Эти бесконечные, полные боли взгляды, вибрации тела при виде другого тела и прочие бесконечно повторяющиеся, что усиливает общий градус абсурда, фразы и обороты... Ах, да, тут еще и медиумы есть. Без них ,все это шитле белыми нитками дело, ну никак бы не сдвинулось...
В эпилоге автор упоминает ,что ее торопили с выходом книги, редакторы ил кто там еще. Что сказать, поспешишь - людей насмешишь. Ну, или выбесишь. вместо литературных редакторов бета-ридеры .Ну да, ну да. Так у них это называется. Как насчет профессионального образования к таких людей? Как будто фанфик написали, а в него засунули всяких влажных страданий и подростковых комплексов. Ну и много чего еще.
Две звезды от меня за поворот с главным полицейским ,который оказался не злодеем, какая-никакая интрига вышла. И за потенциально красивую идею, которая в другом обрамлении смотрелась бы более эффектно и зрелищно. Отправить кабину подъемника в огненный смерч на горе.
Такая невнятная история с оправданием сквозь года и безумно тупыми во всех смыслах этого слова персонажами. Те, немногие адекватные люди, которые тут попадаются, так редки, что их толком и не заметно. У Агаты Кристи пойду перечитаю "Шестнадцать лет спустя".13247