Рецензия на книгу

• 

  Aleks_Tarasova24 декабря 2024 г.

  Какой чувствительный, однако, у нее живот!

  Обычно я не очень-то люблю публично плеваться ядом в отношении той или иной книги, но раз уж выпала эта история мне в рамках игры на livelib, отчитаюсь…
  
  Это худший текст года, друзья. Перевод ужасен, написано тоже не ахти, герои…боже ж мой, а можно стереть мне память и заставить забыть об этой книге?
  
  «Книжные хроники…» упорно пытались сойти за «Гордость и предубеждение» Остин, но это выглядело так жалко и неумело, что при чтении этого романа я испытывала испанский стыд.
  
  Полное отсутствие логики в действиях главной героини, еще и здравый смысл и ум, которыми она так кичится, периодически ей отказывают.
  
  Анимант:
  — Меня не так легко напугать.
  Она же:
  до дрожи в коленях боится спускаться в архив библиотеки
  
  Или вот. Как вам такое?
  
  Что лучше, показать чулки малознакомому мужчине в процессе своего спасения и остаться целой и невредимой, или переломать себе кости в результате падения? Представьте себе, здоровье ей не настолько дорого, как честь.
  
  Зато ей совсем не стыдно сходить в бар с толпой мужиков и пить с ними пиво. Напомню, это 19 век.
  
  Характер девушки тоже оставляет желать лучшего. Снобка, эгоистка, безразличная к бедам окружающих. Да, она помогает некоторым, но делает это, буквально заставляя себя. Неидеальные персонажи — это здорово, но здесь все пороки Анимант выглядят, как недоработка автора. Вследствие чего персонаж вышел еще более непривлекательным.
  
  В общем, уже одной только Анимант Крамб было достаточно, чтобы испортить роман.
  
  Но помимо этого здесь есть и куча других недостатков. Например, минимум объяснений некоторых поступков героев, особенно в финале. Догадывайся, читатель, сам и придумывай сюжет за автора!
  
  Кроме того, часто были неудачно использованы слова, которые стоило бы заменить на более подходящие по эмоциональной окраске синонимы. Это бросалось в глаза, не давая сконцентрироваться на сюжете. Которого, к слову, кот наплакал. И это еще один недостаток. Вся книга — это однообразные будни помощницы библиотекаря и ее мысли. Лишь ближе к финалу становится хоть сколько-нибудь интересно, ибо страдания девушки написаны несколько более живо, чем все остальное.
  
  И самое странное. Все эмоции и чувства, испытываемые главной героиней, отражались на ее животе. В какой-то момент мне хотелось девушку к врачу отправить, очень уж активно реагировала эта часть ее тела на любое событие)
  
  Советовать этот роман не могу. Бесячая героиня, глупая книга, ужасный текст.

  23

  407