Рецензия на книгу

• 

  Zechariah23 декабря 2024 г.

  Химия и жизнь

  Честно говоря, эта книга давно была в моем списке чтения, но опасалась, что это шаблонный любовный - и, возможно, служебный - роман. А оказалось совсем наоборот. Очень жаль, что так долго тянула, это абсолютно прекрасная книга, которую я прочитала на одном дыхании. Она написана восхитительным языком, каждое слово на своем месте и бьет точно в цель. Автор отлично сочетает тонкую иронию, неумолимую серьезность, обращает внимание на значимые социальные проблемы и в то же время показывает жизнь во всех ее ипостасях - чудесную и пугающую, желанную и ненавистную. А уж троп, который я называю "ученый в науке и быту", всегда идет на ура.

  Восхищаюсь в книге буквально всем. Про язык я уже сказала, полагаю, что в этом также значительная заслуга переводчика, некоторые переводы читать невозможно. Что касается проблем, затронутых автором, с одной стороны, кажется, что их острота, приглаженная временем, давно сошла на нет, например, таких как положение женщины в обществе в целом и в науке в частности или наличие детей вне брака. Но большинство проблем, подсвеченных в книге, до сих пор проявляется то там, то тут в нашей жизни, отголоски прошлого, к сожалению, звучат слишком громко, а некоторые неожиданно снова становятся актуальными.

  
  Впрочем, ее претензии в основном адресовались патриархальному обществу, стоявшему на том, что женщина – существо со знаком минус. Способности – в минусе. Интеллект – в минусе. Изобретательность – в минусе. Это общество считало, что мужчины должны ходить на работу и вершить серьезные дела: открывать планеты, развивать производство, отдавать себя законотворчеству, а женщинам надлежит сидеть дома и заниматься детьми.
  В вопросах равенства 1952 год сулил только глубокое разочарование.

  Вот вроде бы эти мысли остались в далеком прошлом, а в действительности по-прежнему нередко встречается дискриминация по половому признаку.

  Или взять вот такое утверждение:

  
  В 1960 году невозможно было заявить с телеэкрана, что ты не веришь в Бога, и после этого рассчитывать еще сколько-нибудь продержаться на телевидении.

  Не совсем так, конечно, но есть некие регрессивные тенденции, после которых очень хочется заставить весь мир читать Ричарда Докинза.

  А ряд проблем никуда не делся и поныне: использование аспирантов или ниже стоящих сотрудников чуть ли не в качестве рабов, присваивание чужих результатов, рерайтинг статей и тезисов, чтобы раздуть их количество, идиоты, пробившиеся в начальство, трудности материнства, отношения между родителями и детьми и т. п. и т. д.

  Теперь немножко о сюжете. Заниматься пересказом не буду, но не могу кое-что не отметить. Книга начинается словно идеальное воплощение тропа "idiots in love". Между главными героями - талантливыми химиками Элизабет Зотт и Кальвином Эвансом - искрит так, что это можно видеть невооруженным глазом, при этом они оба (слегка) антисоциальны, совершенно не искушены в любовных делах, невероятно тупят и поэтому попадают во всякие забавные ситуации. Однако не стоит ожидать, что в этом - вся книга, есть в ней место и трагедии, хотя, как и в реальности, жизнь продолжается и после. Когда я читала, то улыбалась, то хохотала в голос, то плакала, то смеялась сквозь слезы, меня то пришибало чтением, то возносило в небеса. Все как в жизни.

  Также мне очень понравилось то, насколько жизнь Элизабет пронизана химией, особенно это, конечно, показано в отношении готовки. Например, в книге можно встретить вот такие прекрасные диалоги.

  
  – Как дела? – кричал ей Кальвин из соседней комнаты.
  – Чуть не потеряла атом в процессе изомеризации! – кричала она в ответ.

  Или вот такое.

  
  – А как же! – отдуваясь, кричал из комнаты Кальвин: Джек требовал еще десяти отжиманий. – Присоединишься?
  – Я денатурирую белок, – уклонялась она.

  Еще мне очень понравилось название, очень, как мне кажется, удачное. "Уроки химии" - это и уроки химии в прямом смысле, это и уроки кулинарии, которая суть есть химия, это и уроки, если так можно выразиться, отношений - тех, о которых говорят "с первого взгляда", отношений родственных душ.

  Местами эта история все же отходит от реальности, она наивна и напоминает добрую сказку, в которой добро (с кулаками) побеждает зло, но настолько жизнеутверждающая, что это не кажется недостатком.

  9

  241