Рецензия на книгу
If You Could See Me Now
Cecelia Ahern
Аноним15 января 2010 г."Вдруг поняв смысл выражения "не знать, плакать или смеяться", она без смущения сделала и то и другое".Во время прочтения я действительно не знала смеяться мне или плакать, потому что были очень смешанные чувства. Было грустно, но в то же время так мило, что хотелось улыбаться. В итоге я плакала с улыбкой на лице. Там всё очень трогательно написано, невозможно сдержать слёз. Ситуация в книге такая, что невозможно не переживать. Сложная.
Вообще говоря, вряд ли эту книгу можно назвать шедевром или чем-то в этом роде. Нет, конечно, это просто милый, немного грустный роман. Он повествует о молодой женщине, у которой на руках племяяник шести лет, которого она вынуждена растить, потому как его мать (её сестра) не в состоянии это сделать. И тут к её племяннику является "воображаемый друг" Айвен. Через какое-то время она тоже начинает его видеть, между ними вспыхивает любовь, дальше всё очень романтично, но вместе они не будут. Грустно, но эта грусть такая светлая.
Стиль Ахерн мне всегда нравился. Язык лёгкий, быстро читается. Того же "Дориана Грея" я читала чуть дольше только потому, что язык там немного сложнее.
Мне понравилось, да. И я считаю, что если хочется немного сказки и волшебства среди этой будничной суматохи и зимнего холода, то эта книга идеально подойдёт вам. Стоит прочесть, чтобы хотя бы просто улыбнуться... или заплакать.
"Когда роняешь на пол стакан или тарелку, раздаётся громкий стук. Когда разбивается стекло, ломается ножка стула или со стены падает картина, это производит шум. Но когда разбивается сердце, оно разбивается бесшумно. Казалось бы, должен раздаться невероятный грохот или какой-нибудь торжественный звук, например удар гонга или колокольный звон. Но нет, это происходит в тишине, и хочется, чтобы грянул грм, который отвлёк бы вас от боли.
Если звуки и есть, то они внутри. Крик, который никто, кроме вас, не слышит. Он такой громкий, что у вас звенит в ушах и раскалывается голова. Он бьётся в груди, как огромная белая акула, пойманная в море, и напоминает рёв медведицы, у которой отняли медвежонка. Вот на что это похоже - на огромное обезумевшее пойманное животное, ревущее и бьющееся в плену собственных чувств. Но таково свойство любви - для неё нет неуязвимых. Это дикая, жгучая боль, открытая рана, которую разъедает солёная морская вода, но когда сердце разбивается, это происходит беззвучно. Внутри вас всё надрывается от крика, и этого никто не слышит".Вот это очень.
10/10.
314