Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl20 марта 2015 г.

  — Вы богаты?
  — Я мог бы скупить весь Арканар, но меня не интересуют помойки…
  из диалога дона Рэбы и дона Руматы

  Богом быть, наверное, трудно, но и нелегко быть читателем "Трудно быть богом"... Мне вот, например, после прочтения стало невыносимо грустно, но не по-философски, а элементарно от унылости повествования. В этот раз я слушала аудиокнигу (кстати, благодарю Tayafenix за то, что напомнила мне о том, что вообще-то существуют и аудиокниги, кроме бумажных). Блистательно начитана Леонидом Ярмольником, который сыграл благородного дона Румату в экранизации Алексея Германа, но об этом позднее. Но даже это не помогло мне избавиться от ощущения монотонности повествования, от замедленности происходящего, он ненужности некоторых сцен.

  Конечно, этот средневековый мир, созданный Стругацкими, великолепен в своей отвратительности: натуральная помойка, как сказал дон Румата в диалоге с доном Рэбой. И идея невмешательства в развитие хода событий, не обнажать меча, когда это, кажется, неизбежно тоже показалась мне в книге интересной: всё-таки в Библии сказано, что Богом человеку дана свобода воли, и если он хочет саморазрушения, то что ж, значит, это его выбор. Но на этом, пожалуй, всё заканчивается для меня. Можно сказать, я не поняла Стругацких. И честно в этом признаюсь.

  Даже Румата не стал моим любимым персонажем. Наибольшую симпатию у меня вызвал совершенно эпизодический Гур Сочинитель.
  

  
  Вы гениальный сочинитель, открыватель новой и самой плодотворной дороги в литературе <...> Через сто лет, а может быть и раньше, по вашим следам пойдут десятки сочинителей.
  — Спаси их господь! — вырвалось у Гура.
  — Теперь я скажу вам, чего вы боитесь.
  — Я боюсь тьмы.
  — Темноты?
  — Темноты тоже. В темноте мы во власти призраков. Но больше всего я боюсь тьмы, потому что во тьме все становятся одинаково серыми.

  После недоумения от прочитанного я решила призвать на помощь экранизацию Алексея Германа 2013 года, о которой я уже упомянула. Но вместо ответов на мои вопросы я получила порцию ещё большего уныния. Надо сказать, этот варварский убогий мир некой планеты, описанный в книге, воссоздан режиссёром просто великолепно! На мой взгляд, чёрно-белое решение было удачным ходом Германа. Постоянный дождь, грязь, персонажи с гнилыми зубами, остатки еды на столах вызывают приступы тошноты. Однако Румата предстал в фильме более приземлённым, чем в книге. Даже неприятным, грубым и презирающим. В романе титул "благородный дон" как-то добавлял ему шарма и поднимал над толпой, озарял достоинством, но здесь это было для меня потеряно. Кроме того, исчезли его философские размышления, которые в книге возвращали Румате моё расположение.

  В общем, буду я стоять в сторонке и уважать творчество Стругацких оттуда. И напомните мне напомнить себе, чтобы я не читала больше произведений в жанре фантастики - не моё это. Не моё!

  2

  112