Рецензия на книгу

• 

  Lanskaya19 марта 2015 г.

  На мой взгляд, этот первый блин у Таны Френч вышел стопроцентным комом. Сначала поставила тройку, потом с тяжелым сердцем призналась себе, что это все-таки два. Это если в общем. А в частности, у меня такое чувство, что меня предали. Конечно, я сама виновата и сделала все шиворот навыворот: сначала прочла ее последнюю книгу, а потом принялась, как говорится, с истоков ее творчество изучать. Но так же тоже нельзя! «Рассветная бухта» меня настолько восхитила, что я сама не своя ходила несколько дней, а тут такой провал…Герои плоские, бездушные, им не веришь, не сопереживаешь, не чувствуешь их! Об сам текст на каждом шагу спотыкаешься. Плавность повествования? Читать на одном дыхании? Нет, не слышала. Про перевод я вообще промолчу, там шедевр на шедевре. Если бы этот роман был первым, который я у Таны прочитала, на этом наше знакомство, боюсь и закончилось бы, толком не начавшись. Но, поскольку я уже знаю, как она может меня зацепить, я сделаю вид, что я просто этого позорища не читала и дам своей новой любимице еще шанс на реабилитацию в моих глазах.

  4

  76