Рецензия на книгу
A Court of Wings and Ruin
Sarah J. Maas
Аноним18 декабря 2024 г.Обожди, пока я разложу тебя на столе, выпучив глаза.
Ох.
Всё пошло по одному месту ещё со второй книги. Не знаю, на что я рассчитывала, взявшись за третью.
В общем, из плюсов: Сара не стала писать хуже. Это всё ещё хороший слог, всё ещё тот тип повествования, который цепляет конкретно меня. Это интересные второстепенные персонажи, за которых действительно переживаешь. Я впервые задумалась о прочтении истории о других героях из одной серии. Никогда такого не практиковала прежде, но Кассиан, Неста, Ласэн попали в сердечко, так сказать.
Из плюсов всё.
Теперь то, от чего меня бомбило всю книгу.
Отдельный привет переводчику. Если читаешь это, знай: нельзя переводить зарубежную литературу исконно русскими словами, это выглядит убого, нелепо и неуместно.
Всю книгу пыталась понять, что не так с героями, если на каждое непонятное действие они выпучивают глаза. Или моё любимое: я разложу тебя на столе в библиотеке. Спасибо, что не развешу. Про обожди и говорить не стану. Урбос вместо Уроборос тоже надо было ещё выдумать. Снимаю шляпу в память о здравом смысле.
Второй страйк в адрес Тамлина. Нет, серьёзно, какого хрена? Зачем было так его сливать? Его показали немощным, глупым, неуравновешенным кретином, который вызывает жалость, отвращение и вопрос: за что?
Я понимаю, зачем его показали таким в сравнении с Ризом, но ведь это убило огромную долю драматизма. Ведь как было бы круто читать о душевных метаниях Фейры. Как бы замирало сердце, когда она страдала по ним обоим. По двум нормальным, адекватным, достойным мужикам. Но нам просто всю первую книгу внушали, что Тамлин - предел мечтаний, а потом его слили, подсунули на его место Риза и сказали: вот этого мы теперь любим, а того - ненавидим. Конец.
Не могу этого простить Саре, увы. Даже желая свести Фейру с летучей мышкой, она могла бы сделать это не так убого. Никому не интересно читать все оставшиеся книги о милых розовых соплях между двумя людьми, где по сути нет конфликта, нет альтернативы, есть только словосочетание "истинная пара", через абзац, от которого в итоге просто тошнить начало.
Третий страйк подружке нашей Морригане. Тут всё просто: нет оправдания её издевательствам над Азриелем. Нет. Он единственный по-настоящему положительный герой в этом змеином клубке, и он не заслуживает, чтобы любимая им женщина на его глазах шла трахаться с другим. Нет оправдания тому, что люди в течение 500 лет не могут объясниться. И вообще девочка много о себе думает, но на поверку оказывается ровно той, кем её называют: шлюхой.
Ну и вишенка на торте: Фейра.
Я много видела сьюшек, но Фейра просто стоит их всех.
Эта гг собрала в себе всё. В королевствах нет никого круче, красивее, хитрее, умнее и далее по списку.
При этом ей отчего-то не хватило мозгов додуматься, что её тупая нелепая месть Тамлину может ей же выйти боком в будущей войне. Я просто сидела с покер фейсом и думала: ты е###тая? Что за нелепые решения?
Откуда эти развитые до предела сверхспособности? Незаметно влезть в разум двух старых сильных фэйцев? Навести щиты на пол-королевства? Влезть кому-то в голову? Отследить, кто там за тридевять земель где находится? Легко.
А что ещё проще? Вести себя во дворце Риза будто это он у тебя в гостях, а не наоборот.
Все это время она ходит по королевству с таким видом, точно жила тут всю жизнь, а не несколько месяцев. К хорошему, конечно, быстро привыкаешь, но не настолько же.
"Ой, мои поданные, мой дом, я так скучала". "Ой, тут у нас детская, а завтра мы построим себе бассейн с рыбками. Риз, уйди с дороги, не мешай мне экскурсию по моим владениям проводить".
Разумеется, и тысячелетнюю тайну могущественного старого зеркала постичь смогла только Фейра. За пару минут разобралась. Кто на что учился, как говорится.
Бесячий мерзкий персонаж. Кроме отвращения ничего не вызывала.
Докапываться можно вечно, но основной вердикт таков: начали за здравие, закончили как-то вот так. Никая драма в конце этот бред лучше не сделала. Увы.Содержит спойлеры10282