Рецензия на книгу
Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
Аноним19 марта 2015 г.эта книга отличное средство от бессонницы: прочитал пару страниц и отправился в царство Морфея.
при покупке я повелась на аннотацию и хвалебные отзывы.
в результате же я получила том в 700 с лишним страниц с очень нудным повествованием и корявым переводом.
мне кажется, если сократить описания одежды героев, то книга несколько уменьшится в размерах.
так же попалась парочка несоответствий (действия книги происходят 1699 году):- человек 42 лет называется молодым;
- герой боится попасть в комнату с мягкими стенами из-за своих умозаключений, мягкие стены же в психиатрии начали применять только на рубеже 19 и 20 веков.
в общем, если бы не игра, то я бы еще дольше читала эту книгу.~бесконечное приключение
13148