Рецензия на книгу

• 

  mrubiq18 декабря 2024 г.

  Какой-то грязный остров, кусты, постройки, хрюканье свиней, заросший сад, какая-то царица, трава да камни…

  Почему Мадлен Миллер выбрала ретеллинг? Например, для расширения аудитории: думаю, что кто такая Цирцея знают довольно много людей. Или для того, чтобы кардинально изменить угол зрения: думаю, что 97% знающих про Цирцею знают только про свиней. Но, как бы то ни было, эта книга, вслед за Песнью Ахилла , поднялась к самым высотам жанра.
  В первую очередь меня подкупила очень интимная интонация этой истории, рассказанной от первого лица. Наивное неведение не очень-то счастливого ребенка-богини постепенно сменяется подростковым любопытством девочки, осознающей пределы своих возможностей. Разочарование первой любви, досада, гнев, стремление выйти из тени сиблингов, ужас от свалившегося наказания. Длинная пора залечивания ран, поиска точки опоры. Осознание своих сил, упоение местью, изменившая все встреча. И дальше, дальше, до обретения банального и одновременно неожиданного опыта материнства, до готовности принести невозможную жертву, до прямого столкновения с великими богами, до любви, до мудрости, до… В самой речи героини ясно ощущается усложнение чувств и развитие осознанности.
  Во-вторых, меня захватило способность автора придавать персонажам объем и глубину, когда вместо нескольких застрявших в памяти читателя со школьных времен фраз типа "хитроумный Одиссей", "верная Пенелопа", "Сцилла и Харибда", "прикованный Прометей", "трепетная нимфа", "искусный Дедал" и т.д. возникают полноценные образы, со своей историей, мотивацией, неоднозначностью и т.д. Этот прием очень хорошо работает на идею о фундаментальной сложности мира, о неспособности упрощенного описания передать его истинную суть. Из такой идеи вырастает терпимость, уважение, склонность толковать неоднозначные события в пользу субъекта.
  В-третьих, великолепно устроена композиция романа, то и дело сталкивающая героиню с другими персонажами мифов и эпосов. Мир, наполненный легендарными героями во время чтения становится все реальней и реальней, вызывает все больше доверия, а его обитатели - все больше живых чувств.
  Отдельное слово об идеях феминизма, присутствующих в тексте. На мой взгляд - это одно из самых органичных, художественно сильных воплощений их в литературе.
  Отмечу еще одну особенность: роман с одной стороны начисто лишен постмодернистского подмигивания и менталитет героев соответствует мифическому периоду в котором они живут. Но, с другой стороны, итоги их нравственного развития оказываются созвучны тому, что могли бы думать и чувствовать наши современники. И вот эта универсальность духовной эволюции, на мой взгляд, одна из главных скреп, соединяющая нас с мировой культурой.

  50

  676