Рецензия на книгу
Даниэль Штайн, переводчик
Людмила Улицкая
stomatshab18 марта 2015 г.Ох, как же тяжело далась мне эта книга...Просто неописуемо! Давно такого сложного чтения не было...Честно сказать ожидала совсем другого, и если все книги Улицкой написаны аналогичным языком, больше их в руки брать не буду точно.
Три звезды ставлю только за новую ( для меня) историческую и религиозную информацию об иудаизме. В свое время я увлекалась сравнительным религиоведением. Поэтому некоторые отрывки, касающиеся именно религиозной жизни евреев были довольно интересны.
Что касается художественной ценности произведения...Хм! Я не критик, и совсем не литературовед, и на истину в последней инстанции вовсе не претендую. Но! Для меня эта книга стала скорее полу научной монографией о судьбах евреев, истории Израиля и становлении и развитии иудаизма. Как художественная история, книга для меня не представила абсолютно никакого интереса. Очень скучный/сухой язык, герои в целом интересны, но изображены как-то блекло. В общем не мое. Совсем!11127