Рецензия на книгу
Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов
Ёко Тавада
Аноним18 марта 2015 г.Начну рецензию с хорошего - книга короткая. Потому как если бы она была объемнее - не стал
бы дочитывать. Что раздражало в ходе прочтения - отрывистость постоянное скатывание
художественного повествованияна короткий рваный текст, с точками там, где место запятым
"Зашли в вокзальное кафе. Потолки были высокими. Официантка принесла тебе кофе, а ему — водки. Некоторые посетители тоже заказывали водку. Потом подошел замотанный шарфом худой мужчина и заговорил с твоим спутником. Тот вытащил из кармана три пары наручных часов, дохляк расплатился с ним несколькими ассигнациями. Ушел не попрощавшись. Кофе был горьким, но без аромата.
".
И чудовищная стереотипность описаний Транссиба, с Сибирью, которая начинается едва поезд отъехал от Москвы, с пьющими из горла - по полбутылки водки (sic!) попутчиками, и бедной нашей героиней, выпивающей стакан водки "мелкими глоточками". Именно из-за таких казусов не смог насладиться описываемой другими читателями атмосферой ночных поездов и размышлениями на грани сна и яви.337