Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 декабря 2024 г.

  К книге дорога меня привела из-за последней экранизации

  В 2024 году вышла новая экранизация. Причём то,что это экранизация книги, я поняла только при первом просмотре. Думала хм, вроде знакомое название, вроде у Дюмы (Дюма?) было такое. Естественно, так и оказалось. ТРИ раза я смотрела в кинотеатре, один раз смотрела на Окко. Всё это буквально в течение 3х-4х недель. Герои, картинка, музыка - всё стало родным . Я начала гуглить рецензии, далее перешла на инфо о книге. Захотелось познакомиться с текстом, выбрала таки аудио вариант. Слушала я практически месяц по чуть-чуть.

  Что ж... Если вкратце, то не представляю, как это можно точь-в-точь экранизировать, ведь чисто по действиям (если говорить о "картинке") Эдмон два тома  знакомился и общался, подбираясь к своей цели. Просто многие любители книги воняли о том, какая кошмарная экранизация.  На мой же взгляд, она прекрасна, несмотря на то, что есть большая нестыковка по персонажам, их аркам и вообще их наличию в сюжете. Сохранён некий скелет сюжета, всё это соединено в преобразованную историю.

  Однако я бы не сказала, что обильное количество персонажей в книге по сравнению с фильмом сделало её для меня интереснее. Порой я скучала и ставила скорость х1.5. Мне понравилось то, что в отличие от фильма (либо я там не уловила) Эдмон видит и осознаёт, что перешёл черту.  И также интересно было узнать оригинальную арку персонажей, ведь бессознательно даже при знакомстве с оригиналом продолжаешь их сравнивать с тем, какой образ уже сидит в твоей голове.

  Слог не мудрёный, спасибо переводчикам или же автору+переводчикам, если же и оригинал был так же незаумно написан.

  Галочку знакомства с иностранной классикой я поставила, но сердце моё отдано экранизации 2024го.

  В наше время, когда зритель/читатель повидал огромное количество сюжетов, его мало чем можно удивить, но я более чем уверена, что в то время это было весьма и весьма интересно. И кстати! История написана в соавторстве, и почему-то мало где встречаю упоминание об этом...

  14

  478