Рецензия на книгу

• 

  Psyhea15 марта 2015 г.

  Современным детям – современного Маугли!

  Во времена моего детства мы уже зачитывались леденящими кровь книжечками-ужастиками. Что же говорить о нынешнем поколении детей, которые можно сказать выросли на всех этих жутковатых фильмах, играх и книгах. Напугаешь их Шерханом, как же… А вот загадочный убийца Джек (имя которого частенько мелькает в истории среди серийных убийц) завораживает и внушает страх своими сверхспособностями и непонятными планами на смерть главного героя. Да и антураж в самый раз для современного мира, в котором пачками печатаются Академии вампиров, Школы оборотней и истории об одомашенных призраках. А уж сюжетная линия главного героя - одаренного сироты, окруженного со всех сторон магией и вовсе не стоит упоминания. Всем угодил Нил Гейман. И в первую очередь маленькой готичной девочке внутри меня, которая искренне наслаждалась бытием Никта Оуэнса на кладбище. Удивлялась происходящему, но не слишком сильно, потому что сюжет шел своим чередом. И злодеи ни в коем случае не должны были победить. Потому что мы на кладбище темной стороне силы и у нас самые вкусные печеньки)))

  Мне всегда нравилось, как Гейман вплетает давно знакомые мифы и образы в повествование, играет с ними, а потом отпускает на волю воображения читателя. Что-то с ними потом будет, каждый решает для себя сам. Особенно я умилялась на ночных мверзей, которых автор беззастенчиво потянул у Лавкрафта и которые в некоторых переводах звучат как «ночные бестии». Больше Беззубиков в небо над Гульгеймом!!!

  Очень ценно, что книга завершается послесловием переводчика, где разъясняется для самых увлеченных и недогадливых, откуда ноги растут у сюжета и многих персонажей. Но вот одной штуки, которую я углядела в процессе чтения там нет… А именно странный исковерканный город упырей Гульгейм просто списан с одного из рассказов Борхеса под названием «Бессмертный». Не скажу, что прямо дословное описание, но по ощущениям и бессмысленности своей более, чем похожее)

  ИТОГО: Отличная книга, чтобы отвлечься от серьезных эмоционально выматывающих книг. Не слишком детская, не слишком взрослая. С легким языком и в меру экзотичным антуражем)

  25

  98