Рецензия на книгу
Silber: Das erste Buch der Träume
Kerstin Gier
Grrrumpy_Kat15 марта 2015 г.Керстин Гир - Зильбер (Трилогия сновидений #1/3)
10 из 10
Жанр: фантастика, YA
Фишки: осознанные сновидения
WOW: юмор
POV: женсий, от первого лица
Геометрия чувств: лайтЦитатосуть:
«Нигде ты не поймёшь человека лучше, чем в его снах, нигде нельзя узнать столько о чьих-то слабостях и тайнах».Мне понравился «Таймлесс»: просто, хохотабельно и мило. «Зильбер» я откладывала в долгий ящик, потому как боялась разочароваться или получить что-то в сюжетном плане не далеко ушедшее от «Таймлесса». Зря. С первых строк я поняла, что любовь у нас с книгой случится, а ближе к 30% принесла жертву богу книжных офигенностей (халвы поела, почитывая «Зильбер»).
Что мы имеем?
Семья номер раз: взбалмошная и несколько инфантильная мать, мигрирующая из страны в страну по причине работы (преподает в университетах), две сурово-умудренные-и-очень-юморные сестры 13-ти и почти 16-ти лет отроду, собакевич Кнопка и няня-чтец-жнец-и-на-дуде-игрец Лотти, от волнения забавно коверкающая слова.
Семья номер два: довольно спокойный и рассудительный отец, двое аналогичных детей 17-ти (дочь, запишем на ее счет маниакальность, легкую степень занудства и комплекс отличницы) и (не люблю повторяться, но ребята вроде как близнецы) 17-ти лет (сын, весь отца, только уши нормальные и демона вызывать умеет), котяра.
Семья номера раз + Семья номер два --> под одну крышу = Уже круто.
И это только начало!Осознанные сновидения; блог Леди Тайны (здравствуй, британская Сплетница!); не один, а целых четыре вай-вай-вай-старшеклассника, которым что-то и весьма срочно нужно от главной героини по имени Лив; демон исполняющий желания и рвущийся в наш мир; школьные будни и подростковые трудни. И все это изложено в невероятно ироничной манере.
Отдельный респект переводчице за Шерочку с Машерочкой и прочие адаптации!
И упаси вас бог выискивать в этой книге глубокий смысл, мораль и подобные прочести. Если уж вы беретесь читать «Зильбер», помните о том, для чего/кого/почему это дело вообще издавалось. Здесь будут и наивняк, и нестыковки, и предсказуемость (неявная), но не влюбиться в книгу невозможно и все благодаря подаче. Это как с людьми. Ты можешь быть вся из с ума сшитая, правильная и логичная, но противная, неинтересная и нудная. А можешь быть простой как три копейки, зато открытой, юморной и приятной во всех отношениях – сто процентов людям будет приятней общаться с тобой. «Зильбер» как раз из второй оперы.
Silber Trilogie (Трилогия сновидений):
Silber: Das erste Buch der Träume (Зильбер. Первая книга сновидений) #1/3
Silber: Das zweite Buch der Träume (Зильбер. Вторая книга сновидений) #2/3
Silber: Das dritte Buch der Träume (Зильбер. Третья книга сновидений) #3/328622