Рецензия на книгу

• 

  Taine10 декабря 2024 г.

  Идеальная британская литература, но сомнительный детектив

  Я не могу назвать себя фанатом британской литературы - часто темп её повествования кажется слишком медленным. Но под настроение английские авторы вполне могут мне понравиться. Здесь звёзды сошлись и от книги я получила удовольствие.

  Сюжет достаточно многослойный и закрученный, но при этом более-менее логичный. А изложение от лица разных наблюдателей добавляет разнообразия и иногда вносит ощутимую нотку фирменной английской иронии: дворецкий Беттередж и тётушка-фарисейка во время их частей повествования часто вызывали у меня язвительную улыбку.

  Также в книге отлично проработаны характеры как основных так и второстепенных персонажей. В качестве примера приведу всё ту же показушно-верующую тётушку (имени её не запомнила) - она появляется как рассказчик лишь на относительно небольшой промежуток времени, но оставляет очень яркое впечатление. )) Конечно, Рэйчел и Френклин - основные действующие лица, влюблённые друг в друга, описаны несколько идеалистично, но это частая проблема в литературе того периода.

  Я слушала аудио-вариант в исполнении Сергея Чонишвили, и на мой вкус он отличный. Каждый персонаж и его характер переданы разными голосами и манерой говорить. Не приходится напрягаться, чтобы понять, кто и что сказал. Сама запись хорошего качества, без посторонних звуков. Темп речи актёра для меня несколько медленный, но это сейчас не проблема - любое книжное приложение позволяет отрегулировать скорость под себя.

  К сожалению, моё впечатление от книги было сильно испорчено финалом. (( Разумеется, писать “Убийца - садовник” я не буду. Скажу лишь, что интрига была хороша, но вот выйти из неё более-менее логично автор не смог, к сожалению. Точнее, наверное, в его время смотрелось всё весьма изящно и необычно, но сейчас сложно поверить в подобное. Из-за этого я никак не могу поставить книге 5 звёзд - всё-таки для романа, где сюжет вращается вокруг расследования, логичность финала очень важна.

  Не уверена, что я посоветую “Лунный камень” фанатам детективного жанра. А вот любителям классической британской литературы - рекомендую однозначно. Неспешное, местами весьма ироничное повествование, с выпуклыми, хорошо проработанными героями и приятной романтической линией. В общем, всё, чем выделяются английские авторы, на месте. Хорошая книга, заслуживающая внимания.

  20

  273