Рецензия на книгу
Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
lydusha14 марта 2015 г.Какой потрясающий запутанный детектив! Я что-то со страхом бралась за такой кирпич. Но да, книга хоть и объемная, совершенно не дает заскучать - ни на секундочку! Ни одного лишнего слова или события. Все четко и по полочкам.
1699 год, Америка. Магистрат и его клерк Мэтью направляются в городок Фаунт-Рояль, чтобы свершить суд над ведьмой.
Честно говоря, то ли переводчик перестарался, то ли автор допустил такие вольности. В 1699 год местами верится просто с трудом. Или в 17 веке уже была известна мясорубка? ;)
Но почему-то книгу это совершенно не портит. Как и фривольные постельные сцены. Читала в отзывах, что "50 оттенков" просто отдыхают. Хаха.
Истинный подлец в книге вроде бы легко угадывается, но в то же время, автор все время уводит прочь от этой идеи, и возвращается вновь и опять все становится запутанно и непонятно.
Очень и очень качественно и отдыхательно! С удовольствием прочитаю продолжение приключений Мэтью.830