Рецензия на книгу
Бесконечная книга
Михаэль Энде
diman_nikolaev12 марта 2015 г.лучшая половина бесконечной историичасто ли бывает так, что полезешь в книгу за цитатой, и все уже – с головой погрузился и не оторваться? неважно, что до этого книга была прочитана и не единожды, зато важно, что ее почему-то нет в списке прочитанного. ну – теперь будет, и с высокой оценкой:))
конечно, книга, которая начинается зазеркальным текстом, не может не привлечь с самого начала. как и вся история страны фантазии, которой вот-вот придет конец, если не найдется героя, который спасет принцессу. и все вокруг будут задаваться вопросом: кто спасет принцессу? кто спасет принцессу? кто….
даже не принцессу, а королеву, пусть детскую, но королеву.
думаю, всем ясно, что найдется герой, который выйдет вперед и скажет: «я спасу принцессу!». думаю, всем ясно, что страна фантазия не погибнет. но даже бастиану, который не пошел в школу, укрылся от всех, и читает, читает про приключения доблестного рыцаря атрейо, неясно – кто же спасет страну фантазию и детскую королеву.
если уроборос – символ вечности, то двойной уроборос – символ двойной вечности:))))
мне очень нравятся книги, с перетеканием в условную реальность повествования (как, например, в романе итало кальвино «если однажды зимней ночью путник» , каждому предстоит стать героем этого произведения:) – вот и тут тоже, мальчика, читающего книгу, потихоньку затягивает, затягивает, затягивает в повествование, и он сам уже не знает, какую роль он может сыграть для спасения гибнущей страны фантазии. какую важную и решающую роль.пока он не понимает, но уже начинает понимать, что именно от него и только от него зависит спасение этой сказочной страны со всеми ее обитателями.
а еще, эта книга о том, что не всегда, сбывшаяся места – это хорошо. но хоть это та же самая история, но другая, не самая лучшая ее половина.
========
аллюзии и примечания:
конечно, не без влияния одноименного фильма, сама книга распадается для меня на две части, причем первая, где бастиан читает «бесконечную историю», нравится очень сильно, чего не скажешь о второй половине. примерно такую мысль я хотел отразить в этой рецензии про две половины «бесконечной истории», словно два тех самых уробороса с обложки.
«детскую королеву» – чаще попадается перевод, где «королева-девочка», но мне нравится именно «детская королева»:)
«важную и решающую роль» – в фильме показано все-таки более проницательно, где атрейо, пройдя свой квест, стоит перед детской королевой, башня из слоновой кости рушится, а он говорит, что его миссия не удалась. «нет же,– поправляет его детская королева,– у тебя все вышло» :))
«затягивает в повествование» – и еще больше затягивает, если обратиться к моей любимой цитате:
Детская Королева молча глядела на него. Он, собственно, и не писал, а нежно водил стержнем по пустой странице, при этом буквы и слова возникали сами собой. Детская Королева читала, и там появлялось именно то, что происходило в настоящий момент: «Детская Королева читала, и там...»
– Все, что происходит, – сказала она, – ты записываешь?
– Всё, что я записываю, происходит.
примерно то же самое имел в виду борхес, когда говорил, как в одной из сказок «1001 ночи» шахерезада начала рассказывать свою же историю (к слову – в самой «1001 ночи» я этого так и не нашел). но тут ситуация глубже: бастиан читает, как детская королева читает, то, что старик из странствующей горы пишет, а он пишет про то, как она читает, и про то, что произошло с бастианом. вот такая сказочная рекурсия рекурсии рекурсии текста, и старик из странствующей горы пишет книгу «бесконечная история», в которой рассказывается про то, как читается и пишется книга «бесконечная история», в которой рассказывается про то, как читается и пишется книга «бесконечная история», в которой рассказывается как читается и….
не правда ли – волшебно. нельзя не залюбоваться.
ps. моя рецензия № 100 на этом ресурсе:)12114