Item: Собор Парижской Богоматери
Rating: 5
Author: LeRoRiYa

11 марта 2015

Небольшая статистика этой книги:

Из истории: впервые издана во Франции в марте 1831 года под названием "Notre-Dame de Paris"("Нотр-Дам де Пари"), которое в оригинале звучит так и сейчас. Это первый исторический роман, написанный на французском языке. В русском переводе отрывки из романа появились уже в год его выхода в свет (в «Московском телеграфе») и продолжали публиковаться в 1832 году (в журнале «Телескоп»). Из-за цензурных препятствий русский перевод полностью появился не сразу. Первый полный перевод «Собора Парижской Богоматери» (вероятно, Ю. П. Померанцевой) появился в журнале братьев Достоевских «Время» только в 1862 году, а в 1874 году был переиздан отдельной книгой. Роман был написан Гюго с целью вывести в качестве главного героя готический собор Парижа, который в то время собирались снести, либо модернизировать. Вслед за выходом романа во Франции, а затем во всей Европе развернулось движение за сохранение и реставрацию готических памятников. Переведен на многие языки мира. Постоянно переиздается. Является классикой французской и мировой литературы.

На Лайвлибе Всего читателей: 7938 Положительно оценили: 6565 Отрицательно оценили:210 Нейтрально оценили: 907 Добавили в любимое: 603 Рецензий 232 (эта 233-я) Средняя оценка: 4.363

Личная статистика: Моя оценка: 5 из 5 Количество страниц в моем издании: 608 Тип издания: бумажная книга в твердом переплете Язык издания: русский

Раньше я слушала песни из мюзикла "Нотр-Дам де Пари" - на французском и русском языках. Смотрела мультик компании "Walt Disney Pictures" - "Горбун из Нотр-Дама" И разумеется, знала, что автор этого романа Виктор Гюго. Но прочитать все никак не доводилось. До игры "Кот в мешке" и до "Четырех сезонов". Прочитала с удовольствием, ведь я очень люблю хорошие исторические романы.

30 понравилось

177

Отзывы о книге Собор Парижской Богоматери

Собор Парижской Богоматери

Комментарии 2