Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 марта 2015 г.

  Эта книга однозначно не станет одной из тех, на которые приходится писать рецензии во имя спасения.

  Я вообще сомневаюсь, что её когда-либо придется спасать, поскольку темы, которые поднимает Генассия в своем романе поражают с одной стороны простотой изложения, а с другой - тяжестью груза, который человек может нести на своих плечах. Книга удивительна, в ней струится, сочится жизнь, в ней кипят эмоции, возникают и распадаются на миллиарды вопросов, в ней горят чужие раны и тихо тлеют новые обиды...

  Герои - уж точно живые, живее некуда, если они даже выдуманы автором от ушей и до кончика хвоста, они становятся совершенно цельными персонажами, со своими проблемами, мечтами, тайнами, недосказанностями, со всеми "тараканами" и прочими причудами. Они гораздо адекватнее до мелочей прописанных персонажей, ибо они продолжают жить уже после того, как страницы исчерпали своё красноречие.

  Сюжет, представленный автором - это смесь прошлого, которое врывается в чужие жизни, и настоящего, которое разрывает эти самые жизни за ошибки, которые никто и никогда не стал бы совершать в здравом уме. Исторические события, прописанные без дат (практически), без фактов и политических решений, но глазами обычных людей - это всегда выигрышно, всегда цепляет, но только здесь, на фоне семьи подчеркнуто далекой и подчеркнуто французской, этот хитрый литературный ход теряет свою избитость и театральность, поскольку никому да этой чертовой историчности нет дела. Все открещиваются от истории, даже те, кто был готов умереть за её создание. Оказывается, что когда стоишь на пепелище, никому не интересно, сколько взносов в историю ты сделал.

  Хороший язык, переводчик постарался на славу, передавая все атмосферные закорючки и лингвистические изыски, не усложняя при этом жизнь будущим читателям. Сохраненная воздушность текста поразительная его утонченность при всей простоте и банальности отдельных фраз просто несравненна.

  Но, как всегда есть "но": Мишель, главный герой. Маленький, глупый, хоть и много читающий мальчонка отчего-то с легкостью становится едва ли не мудрейшим существом во всей книге. Мне, отчего-то, кажется это немного надуманным и претенциозным. Но во время чтения на этим не задумываешься, это скорее размышления из серии "что-то все слишком идеально" и "что-то в последнее время слишком много хороших рецензий получилось"...

  5

  66