Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna10 марта 2015 г.

  Флэшмоб 2015 - 3/15

  Прочитала с огромным удовольствием! Чудесная, очень милая книга, невероятно оптимистичная, несмотря на то, что событий в ней много самых разных, в том числе весьма неприятных.

  Особенно радостно читать о том, что и осень может быть прекрасна, и самые горькие потери не обязательно станут концом жизни. О том, что даже не самые значительные люди могут что-то изменить, и ещё о том, что скромное достоинство вполне может быть вознаграждено.

  Такого не хватает в нашем мире, да. Сейчас другое культивируется: напористость, стремление к шику, а главное, что "после 30 уже поздно".

  Дополнительное наслаждение доставляет язык - не знаю, чья заслуга тут больше, автора или переводчика. С некоторым удивлением увидела имя переводчика - Марии Спивак. Её "Гарри Поттер" мне как раз не нравился - вопреки многочисленному восторженному мнению. Но может, я там была предвзята, а может, здесь просто совсем другое - но я согласна с теми, кто присудил ей премию за перевод этого романа.

  Чудесное недлинное чтение. Без всякого опасения могу рекомендовать его практически всем.

  12

  32