Рецензия на книгу

• 

  Mythago

  28 ноября 2024

  Новозеландская семья из середины XX века переживает тяжёлые времена. Отец – простой работяга, мать-домохозяйка и четверо детей. Ничего ужасного в доме не происходит, никого не бьют, не угнетают. С голоду не умирают, хотя лишних денег не водится. Такая изнурительная бедность, медленно убивающая надежду и человеческое достоинство.

  Отношения отцов и детей держаться на приемлемом уровне взаимного недопонимания. И тем не менее, всё трагично до такой степени, что не знаешь, кого тут первого обнять и пожалеть.

  Все беды пересказывать не буду, только «любимые» моменты. Младшая дочь удачно выходит замуж за вполне толкового мужика и переносится в жизнь «верхнего» среднего класса. Теперь она существует в двух мирах: как хозяйка, достойно принимающая на обед обеспеченных коллег своего мужа, и как родственница нищебродов и неудачников, чьи манеры могут испортить её ковры и репутацию.

  Средняя из девочек, Дафна проводит много лет в психиатрической лечебнице в те времена, когда передовыми методами были электрошок и лоботомия. Физиологические ужасы закрытого отделения автор не смакует, зато расписывает лирически, в стиле описаний природы и сюрреалистических фантазий многочисленные галлюцинации и фантазии. Меня такие экзерсисы очень пугают.

  В сюжет вплетаются судьбы друзей и знакомых семейства. Случаи нерадостные, в ключе: всё шло хорошо, а потом украл, сбежал, застрелил, арестовали. Несмотря на редкие проблески надежды весь роман в целом иллюстрирует бренность бытия. Причем очень реалистично, так, что не верить не получается. Написано прекрасно, но очень грустно.

  Вторую из переведенных книг Дженет Фрейм ("Лица в воде") читать не буду. Она целиком посвящена психиатрической пациентке. Я нежный цветочек и такое не вывезу.

  9 понравилось

  421