Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka28 ноября 2024 г.

  Ущипни Хармса, пусть проснётся

  В детстве книжка меня миновала, наверное, зря - в то время было бы весело с ней. Сейчас я больше недоумевала, чем наслаждалась безалаберной болтовней детей с непомерным воображением. Страдать не страдала, но мне, пожалуй, было скучно.

  В самом начале мне показалось, что бразильская трава похожа на ту, что курил Хармс. А Хармса я обожаю, но оценила его уже став мамой. Он описывает детский мир, который лишь кажется абсурдным, на самом деле там прям нарисован ребёнок в полный рост и в реальном виде - только узнавай и кивай "всё так". Смотрит взрослый и - видит ребёнка.

  Монтейру Лобату, по-моему, делает нечто иное. Он обрушивает на голову взрослого безудержность детской фантазии и читатель в этом тонет. Я не наблюдаю за Носишкой и Педро со стороны, меня втягивают в этот бред. Меня обступают улитки, рыбопринцы, кошкобандиты, принцессы и бороды. Океан воображения, фантазия захлёстывает, приятно встретить старых знакомых из сказок (этот приём я вообще нежно люблю и ищу в книгах). Но эта толпа прибегает, топчется, убегает, оставляя косячки, палочки, трупики, неожиданные откровения. Снова прибегает. Я не понимаю, что происходит и зачем. Да, я уже взрослая, мне нужно это "зачем и почему", я не готова уже играть просто потому что игра это здорово.

  А спорные персонажи, которые требуют пристального внимания, в книге есть. Та же Эмилия. Бесило, что ее все называют глупой, когда она видит иной раз больше других своими вышитыми глазками. У неё есть проблемы с тактом и воспитанием, но она отнюдь не глупа и вообще привлекает честностью, прямотой, острым взглядом. Она ещё бОльший ребёнок, чем Носишка - в том смысле что младше - в том возрасте, когда дети максимально эгоистичны, природны, характерны, не обременены культурой и социальной моралью - только не могут еще так связно излагать мысли, как Эмилия. Ну и сердце, которого нет, у нее есть. Это было ясно гораздо раньше, чем она об этом сказала ;)

  За что книгу запрещали на родине, не совсем понятно. Возможно, там где-то замаскированы политики и религиозные деятели Бразилии, у меня не было шансов узнать хоть кого-нибудь.

  Не могу сказать, что мне не понравились эти байки, но книжка встанет в один ряд с Кубой и Кубулой Ванчуры))) Не вкуриваю.

  45

  493