Рецензия на книгу

Божественная комедия

Данте Алигьери

Baramiseng6 марта 2015 г.
Подражательство. Пока осилила только Ад.
Путь жизненный пройдя едва на четверть [1]
Ступила я в огромный коридор,
Где множество дверей в прозрачных стенах. [2]
Одна из них мой притянула взор.
Толкнула дверь - за ней проход, где Данте
Глядит в глаза, а в них - немой укор.
"Печальна жизнь! Но, грешница, сама ты
Решилась и вошла. Ну что ж, вперёд!
Забудь про свет, алмазы и агаты!
Нас ждут стенанья, рык звериный ждёт!"
И я, за ним проследовав послушно,
Ступила на дорогу, что ведёт
Туда, где души, как на бойне туши,
Кромсают, бьют, засовывают в ямы,
Вонзают в них клыки, срезают уши.
Я шла в испуге и глядела прямо,
Как мой вожатый говорил со всеми -
Пространно, многословно изливаясь,
И грешники (которым по идее
Молить бы Бога, чтобы сделал милость
Да опустил бессовестное племя)
Так вот, страдальцы вовсе не молились,
А в разговор вступали раз за разом.
Мне было любопытно, что случилось
Со всеми ними. Но потом усталость
И нетерпенье вновь меня тащили,
А я тащила в нетерпеньи Данте.
Ступили в круг седьмой. А кем там были
Несчастные, что по земле ходили,
Не вспомнить мне (и, если быть правдивой
И вспоминать не хочется отныне).
За одеянье дёргала поэта:
"Когда придём? Полотнища сменим ли?"
Поэт вздыхал и не давал ответа,
А я ногой топтала раздражённо
Грязь Адову и направлялась к свету.
Мне только разъясненья пред обложкой,
Что с задней стороны большой поэмы [3]
Давали отдых. После, освёжённо
Вздохнув, я опускалась снова к мраку,
Где подгоняла мужа, в провожатых
Который был у Агильери Данте. [4]
Но вот конец! Я дочитала, сжавшись,
В один тугой комок, чтобы не взорваться.
Закрыла дверь, теней забыв с их жаждой,
Направившись уборкой заниматься.

Пут жизненный пройдя едва на четверть - автору на момент написания стихотворения исполнилось 22,5 года
Где множество дверей в прозрачных стенах - большой выбор книг
Что с задней стороны большой поэмы - примечания в конце
В провожатых который был Агильери Данте - Вергилий
3
69