Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 марта 2015 г.

  Несмотря на все попытки правительства стабилизировать обстановку, экономическое положение Бразилии ухудшается, растет нищета, а вместе с нею – беспризорность и детская преступность. Полиция оказалась не в состоянии справиться с валом подростковых правонарушений, и тогда обыватели стали по-своему защищать свой покой и свою собственность. Так называемые «эскадроны смерти», которые раньше занимались убийствами политических противников режима, теперь за деньги уничтожают беспризорников. Убийство уличного подростка стоит от 40 до 50 долларов.
  (с) Из вступления переводчика Елены Беляковой

  Открывая книгу, читатель первым делом знакомится с капитанами песка через своебразную переписку в газете - это статьи и опубликованные письма в "Вечерней Баии".
  Статья: "Малолетние грабители держат в страхе весь город, куда смотрит полиция, почему бездействует судья по делам несовершеннолетних?"
  Письмо начальника полиции в редакцию: "Это не наша компетенция, в данной ситуации мы можем действовать только по указаниям судьи по делам несовершеннолетних."
  Письмо судьи: "Нет-нет-нет, ловить преступников - это не наше дело. Наш долг - определить их в колонию. Но кто виноват, что подростки оттуда снова и снова сбегают?"
  Письма матери одного из подростков и падре: "В колонии творится еще больший ужас, детей там истязают, а не исправляют!"
  Письмо директора колонии: "Вот именно такие матери и мешаю нам исполнять свой священный долг - воспитывать их же детей! Все это мнительность и клевета! Хотите - проверьте, у нас порядок. Но только приезжайте, пожалуйста, в понедельник, ни в коем случае в другой день..."

  Правда, что-то напоминает? Органы власти всегда и везде перевешивают проблемы друг на друга, а не решают их.

  
  Но самое ужасное, то, что происходит сейчас в Бразилии, это не наше прошлое, это наше будущее. (с) Из вступления

  И нет никого, кому было бы дело до мальчиков, вынужденных ночевать на пляже и воровать, чтобы не умереть от голода.
  Эти мальчишки воруют на улице, обчищают дома, раз за разом выскальзывая из-под носа полиции. Но даже когда появляется призрачная возможность жить сытой жизнью - они от нее отворачиваются. Потому что они - капитаны песка. Никто из них не сможет шиковать, пока остальные голодают, никто из них не променяет свободу улиц Баии на четыре стены.

  Не стоит ждать от этого романа вихря эмоций и экшена. Вы получите лишь неприглядную правду острой социальной проблемы.
  Здесь дети не только лишены родительской ласки и тепла домашнего очага, но и каждый день рискуют быть избитыми или умереть от голода и болезни.
  Здесь бедняки молятся свои богам и ждут от смерти равноправия. Здесь мальчики пользуются услугами проституток и насилуют негритянок на пляже. Здесь дети, втершись в доверие, обманывают тех, кто впервые уложил их в теплую постель и впервые поцеловал на ночь. Здесь детские сердца полны ненависти и обиды.
  Здесь все прекрасно видят проблему, но равнодушно проходят мимо ребенка в лохмотьях и с голодным взглядом. Здесь даже власть не хочет ничего решать, отделываясь лишь избиением пойманных капитанов.
  Здесь беспризорников кружит карусель с яркими огнями. Здесь принято залисто смеяться. Здесь дарит любовь всем-всем вокруг девочка, ставшая звездой с золотыми волосами.

  Каждый из капитанов вырастает и уходит, выбрав свой путь. Твердые, смелые, отчаянные... ведущие свою борьбу за свою правду и справедливость.
  Но их жизнь навсегда останется связана с песками на пляжах Баии.

  И ошибочно будет полагать, что история капитанов песка на этом заканчивается. Ушли во взрослую жизнь полюбившиеся нам герои, но число капитанов только растет - и снова какой-то ребенок остается никому не нужным.

  
  О, мама, если бы найти тебя,
  Была б не так горька моя судьба.
  (с) гр. Несчастный случай

  14

  89