Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 марта 2015 г.

  Ах, как бы мне хотелось, чтобы название перевели иначе (вернее, чтобы его перевели, а не адаптировали к вышедшей ранее книге Голдена) и сделали красивую обложку!.. Но не судьба, поэтому остается только довольствоваться отличным содержанием.

  Это было очень, очень интересно и познавательно.
  Стоит сказать, что неподготовленному читателю эта книга может даться очень сложно. Я не могу отнести ее к художественной литературе в полном смысле этого понятия - изложение довольно сухое, много специфических вещей, и если смотреть объективно взглядом человека, далекого от культуры Японии, это чтение может оказаться очень тяжелым.
  Зато ценителям и просто интересующимся определенно понравится. Минеко Ивасаки без стеснения вываливает на читателей всю сложность организации культуры гейко, безжалостно снабжает терминами и понятиями, рассказывает все нюансы своей профессии. И при этом соблюдает тонкую грань, когда автор пишет для читателя, при этом не ставя этот факт во главу угла.

  Минеко Ивасаки одной из целью написания своих мемуаров поставила развеяние мифа о том, что гейши - это "риуализированные проститутки". На протяжении всего повествование то тут, то там встречаются акценты на этом - мол, ну что, читатели, неужели кто-то до сих пор еще может думать, что гейши и куртизанки это одно и то же? теперь вы поняли, как несправедливо было пускать такие суждения в мир и разносить по всему свету? сейчас-то вы уже знаете, что гейко - это сложнейшая профессия, не имеющая ничего общего с девицами легкого поведения?
  Смело могу сказать, что если дать почитать эту книгу любому, кто еще верит мифу о том, что гейши продают себя так же, как куртизанки, то после прочтения не останется никаких сомнений в том, как он был не прав.

  Сама Минеко - такая сила чувствуется сквозь строки, сила и независимость! И вдохновляет, и воодушевляет, и заставляет восхищаться. Вот уж поистине сложный путь прошла эта женщина, и именно такие личности становятся известными, лучшими в своем роде.

  14

  87