Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 ноября 2024 г.

  С самых первых страниц это было ужасно. Отвратительный язык, пестрящий закосом под старорусский. Ненавижу, когда современные авторы так делают. Господи, да даже классики не использовали таких дурацких слов и оборотов, хотя жили в то время, под которое идет закос. С какого-то перепугу месяцы автор решила писать на украинском. Алле! Если ты пишешь по-русски, то пиши по-русски! Или хотя бы делай сноски. Почему я должна ходить и гуглить иностранную речь? (Я прекрасно отношусь и к Украине и к украинскому языку. Будь это месяцы на любом другом языке мира я бы возмущалась точно так же). Но хуже всего было "перфектно!" от главной героини. Мне каждый раз с него хотелось просто убиться головой об стену, настолько оно не вписывалось в общую атмосферу. Да и вообще звучит тупо и по-дурацки.

  Герои меня — ни один — не зацепил. Что учитывая их речь, в общем, ожидаемо. Я еще в самом начале книги, когда поняла, что еще не прошло и полглавы, а мне уже категорически не нравится, пошла посмотреть на оценки друзей, а потом решила прочесть отзыв с оценкой на три. И к своим уже имеющимся претензиям добавились претензии от Norway, хотя я до них еще не дошла. Но Марти Сьюшность ГГ начала меня уже заранее убивать. К концу первой главы мне чуть не плакать хотелось от этой ужасной книги. В итоге я нашла аудио версию и включила ее на ускоренном режиме. Только третьи Герои и смогли примирить меня с этим кошмаром.

  Злодея я не угадала, но скорее потому что даже не пыталась этого сделать. Мне было настолько скучно и муторно, что было совершенно все равно, в чем интрига, и что они там вообще расследуют. Да, развязка мне бы скорее всего понравилась, будь книга написана другим языком, и не будь в ней таких оставляющих меня абсолютно равнодушной героев. Те, для кого мои минусы — не минусы, скорее всего оценит книгу достаточно высоко. Но для меня это было сплошное страдание.

  16

  270