Рецензия на книгу

• 

  ELiashkovich23 ноября 2024 г.

  Вопреки названию, книга посвящена не Александрии Кавказской, а ее первооткрывателю — британскому археологу Чарльзу Массону. Хотя современные ученые, кстати, не уверены, что афганский Баграм, где копал Массон, является той самой Александрией.

  К счастью, кликбейтный заголовок, имеющий мало общего с реальным содержанием книги, остается ее единственным большим недостатком. Биография у Чарльза Массона такая, что хватило бы на пару сезонов хорошего проекта Netflix. Начнем с того, что Чарльзом Массоном он стал только в 27 лет, когда дезертировал из армии Ост-Индской кампании и попытался залечь на дно в Ахмадпуре. Там он познакомился с Иосией Харланом — еще одним персонажем для авантюрных романов. Среди прочего Харлан интересовался историей Александра Македонского, этот интерес передался и Массону. Так он постепенно и превратился в странствующего археолога, вершиной карьеры которого стали находки Хараппы, Бимаранской шкатулки и (возможно) Александрии Кавказской.

  Одни только эти перипетии вместе с краеведческими зарисовками сделали бы книгу весьма интересной, так ведь археологией дело не ограничивается. Ост-Индская компания не собиралась сдаваться и через добрый десяток лет напала на след дезертира. Конечно, казнить уважаемого ученого она уже не могла, зато она смогла завербовать его в качестве английского шпиона в Кабуле. Шпионской деятельности Массона посвящена отдельная сюжетная линия, за этим тоже довольно интересно следить — равно как и за событиями англо-афганской войны 1838 года.

  "Так что, Александра там совсем нету?" — настороженно спросят поклонники македонского завоевателя. Вынужден сказать "да". Конечно, присутствуют какие-то поверхностные сведения об Александре, а также последовательно проводится параллель между военной одержимостью Александра и археологической одержимостью Массона, но в целом книга вообще не об Искандере. Про Александрию Кавказскую тоже никаких подробностей не будет, да и откуда — Массон был вынужден покинуть Кабул еще в 1838-м и раскопки до конца не довел, а после него по ряду причин там тоже никто ничего не исследовал. На нынешних повелителей Афганистана в этом плане тоже что-то мало надежд.

  Авторский стиль понравился, хотя к концу стала немного напрягать манера выводить всех вокруг главного героя идиотами. Сильнее напрягли грубые ошибки переводчика, который во второй половине книги стал путать между собой слова вроде "дискриминировать" и "инкриминировать". Пожалуй, за это, а также за некорректный заголовок, отниму один балл и поставлю 4/5.

  12

  274