Рецензия на книгу
Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
shei3504 марта 2015 г.Читать можно.
Как уже было сказано другими рецензентами, разговоров об этой книге действительно очень много. Это немного похоже на искусственно раздутую шумиху с целью оповестить о "Дориане" как можно большее количество людей.
Книга хороша, не могу с этим спорить, но все же не захватывает. Возможно, это недостаток таланта переводчиков (в оригинале читать не могу), но не получилось у меня эту книгу "посмотреть" - нарисовать в воображении фильм. Возможно, поэтому мне больше понравился фильм, который, хотя и имеет расхождения с оригинальным сюжетом, оказался намного динамичнее, атмосфернее, смог лучше передать и характеры, и эмоции персонажей.222