Рецензия на книгу

• 

  SedoyProk21 ноября 2024 г.

  Классический китайский роман с непредсказуемой судьбой главного героя

  Было бы чрезвычайно самонадеянным с моей стороны написать, что мне удалось полностью понять заложенные в данном произведении смыслы. Но то, что мне открылось, оказалось достаточным для немедленного повторного прочтения. Честно говоря, главным побудительным мотивом для более глубокого изучения книги явилась судьба главного героя Бао-юя. Во время первого прочтения очень объёмного романа я не совсем внимательно относился к разнообразным его трансформациям. Так скажем, воспринимал его легковесным увальнем, инфантильным, не способным стать кем-то значительным. Был не прав. Узнав о его судьбе в конце первого чтения, понял, что надо проследить за развитием этого персонажа более внимательно.

  «Но мне и в голову не приходило, что он – бессмертный, сошедший в наш мир…»
  «…Бао-юй действительно святой, сошедший в мир смертных…»
  «Ведь он сродни владыкам созвездий на небесах, отшельникам и святым старцам, скрывающимся в горах и пещерах!..»
  «Бао-юй – это небожитель, воплотившийся в теле простого смертного…»
  Это всё о нём… о ГГ, о Бао-юе! Выясняется это только в конце много-много-многостраничного романа…
  

  Да. Моя интуиция не подсказала мне, что ожидает ГГ в конце произведения. Когда читаешь достаточно большой объём китайского классического романа восемнадцатого века, тебя убаюкивает неспешное повествование, огромное количество разнообразных персонажей (около 500), у всех у них обычные для жителей Поднебесной имена, но не совсем различимые для меня. Для примера. Линь Дайюй, Сюэ Баочай, Цзя Юаньчунь, Цзя Таньчунь, Ши Сянъюнь, Цзя Инчунь… Ну, понятно, как мне кажется. Тут интернет в помощь, чтобы не мучиться от забывчивости. Основной список действующих лиц вполне запоминается, но часто забываются персонажи, появляющиеся спустя 500-800 страниц…

  Очень много описаний быта двух ветвей семейства Цзя. И это практически о трёх поколениях этих семей!.. С одной стороны, чрезвычайно подробное описание особенностей жизни во дворцах этих семейств. С других сторон, книга насыщена мистической составляющей. Неожиданные появления мифических персонажей. Сны героев произведения, отличающиеся погружением как в прошлое, так и в то, что я бы назвал предсказаниями и толкованиями каких-то глубинных процессов, не всегда понятные, но от того не менее завораживающие и фантастические.
  Отдельно заслуживает внимания поэтическая сторона текста. И Бао-юй и многие персонажи, включая служанок, обладают поэтическим даром. Формируется даже кружок поэзии в семье Цзя. Интересные и своеобразные стихи занимают значительный объём книги.
  И конечно, после первого прочтения обратился к многочисленным трактовкам и объяснениям этого классического текста, что также побудило меня более внимательно вчитываться в происходящее на страницах произведения. Сюжет, казалось бы, развивается достаточно линейно, но очень многое требует либо подсказок, либо углублённого изучения. Лично мне так показалось.

  59

  1,5K