Рецензия на книгу

• 

  violetta_vell20 ноября 2024 г.

  некоторые, столь прекрасные книги, лучше всего читать в оригинале

  Джей Остин я избегала постоянно, по какой-то не понятной мне причине, думая, что ее романы сопливые и второсортные. И, как, сильно, я ошибалась прочитав Гордость и Предубеждение. Это прекрасная, легкая история любви, в которой нет почти совсем злых героев, прекрасный слог, легкости чтение, а самое главное, так любима моему сердцу, ироничность и комичность. Этот тонкий английский юмор читается, в каждой строке, роман поглощает тебя полностью и не отпускает потом еще долго. Тебе не хочется читать, что то другое или, даже, подобное, ты долго размышляешь, о героях и о сюжете, о колорите . Единственное, что точно для себя отметила, ее книги надо читать исключительно в оригинале. Тот слог юмор и уровень сарказма в некоторых диалогах невозможно перевести, точнее возможно, но настоящую Джей надо читать на ее родном языке. Если честно в моей жизни это первый автор, я делаю подобный выбор для себя.  Красота и понятностью герое, их образы и внешний вид не описаны, но тебе и не нужно они рисуются сами в процессе чтения. Роман динамичный, роман красивый, такой приятный к чтению. В общем Джей Остин мое самое главное открытие года
  

  3

  128