Рецензия на книгу
Дождись меня в нашем саду
Ульяна Черкасова
Wooster_R19 ноября 2024 г.Книга оставляет двоякое впечатление, с одной стороны интересная история, красивые описания, продуманные персонажи, но с другой-- что периодически происходит с языком, словно автор какие-то части писал при температуре 39.
Белый использует выражение "крайний раз", что это значит, Белый у нас не только убийца, но еще и летчик, это нужно так понимать? И использования иностранных слов, это отдельная боль-- в Твердове Белый идет за шутом в красном HOOD, почему нельзя написать просто капюшон. Здесь же Белый с его Курва, у ведьмака это было логично, тк книга написана на польском, но почему на польский переходит Белый--загадка. У всего этого вайб "Смотря какой fabric смотря сколько details". В "Его забрал лес", та же проблема, зачем в выдуманном мире добавлять реальные иностранные языки, для чего там французский, это как если бы хоббиты дошли до Ривенделла, а эльфы бы говорили на немецком. Это очень выбивается из общего стиля романов. Видимо у автора уже 300 дней ударного режима в совенке Дуолинго, но зачем этот успех переносить в свои романы?))
Следующий момент это фиксация автора на туалетной теме. Началось это еще с Николя и его постоянным мерде... и в Саду продолжилось. Момент когда Вадзим описывает, как он получает заказ на убийства--ужасно написан. Видимо, автор думает, что босяки разговаривают именно так, сомнительно, но окей.
Ну и последнее, странные сюжетные ходы. ДАЛЕЕ СПОЙЛЕР. Зачем Грач брал заказы у Велги, он это делал уже после своей смерти, это что был его дух? Почему эта тема никак дальше не развивалась, какой был план? Вот он убивает себя, а дальше?
Далее в какой-то момент Велга решает что на ней много крови и нужно остановить бессмысленные смерти, и как итог спасти Белого из темницы-- далее идет фраза " Хотьджер оттаскивал бездыханные тела охранников". Бездыханные значит мертвые, правильно ли я понимаю, что Велга убила двух охранников единственная вина которых, что они охраняли отморозка-головореза, так? Странный метод остановки насилия и смертей...
Итог: книгу к прочтению рекомендую, но словить кринжа можно легко, и обидно из-за этого, ибо автор очень талантливая девушка, это очевидно.1184