Рецензия на книгу
Мужчина, который был женат на француженке
Ирвин Шоу
koa050819 ноября 2024 г.Не знаю, существует ли для такого рода стиля официальный литературоведческий термин, а я привыкла называть подобное "акварель".
Множество оттенков и удовольствие от чтения, но попробуй пересказать - ничего не выйдет.
Получится как-то так:
------------
Там мужик один, американец, а жена у него француженка. Они были вместе в Париже, и он заметил ее на улице с каким-то левым чуваком. Ах ты ж, думает, неужто изменяет? Ну, подошел-поговорил, оказалось, что нет, но вообще-то да.
Всем троим повезло, что тот американец знал за собой, что вспыльчив, и давно работал над этим, а то поубивал бы.
Хотя некролог там есть.
----------
Вот как-то так, а рассказ хороший.3155