Рецензия на книгу
Приключения Арсена Люпена
Морис Леблан
Melaritt17 ноября 2024 г.А разве человек масштаба Арсена Люпена, совершая ограбление, должен при нём присутствовать?
Тот самый харизматичный вор, который может не только влюбить в себя читателя, но и посоперничать в его сердце с величайшим лондонским сыщиком (который здесь, кстати, тоже как бы появляется), был незаслуженно обделён моим вниманием довольно-таки долгое время. И вот, момент настал.
Что в итоге?
Это довольно-таки остроумное, изящное повествование, на которое приятно отвлечься вечерком. Пресловутый французский шарм – здесь не просто слова, а действительно создающая атмосферу залихватских приключений характеристика главного героя. Как и его абсолютно французская уверенность в себе, которая может раздражать также сильно, как и восхищать. Так что да, мне Арсен Люпен понравился.
И всё бы хорошо, но несколько пародийное изображение одного из моих любимых персонажей и его напарника в расследованиях слегка меня смущает (тут я соглашусь с АКД, это было слишком неуважительно). Да, я говорю о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Если бы в моём издании отсутствовали рассказы, затрагивающие противостояние великого французского вора и некоего великого британского сыщика, впечатления от прочтения точно оказались бы намного более приятными. Ибо хотя я и не против явных заимствований, всё же предпочитаю истории, отдающие дань уважения чему-то творчеству, а не пытающиеся его автора как-нибудь уколоть.
P.S. Есть французская современная не совсем экранизация, которая очень хорошо выглядит. Рекомендую.8263