Рецензия на книгу

• 

  ElizabethFreud1 марта 2015 г.

  Убейте меня, пожалуйста.

  В общем, оценку книге я дать не могу, потому что дочитала я только до того момента, как главный герой смог улизнуть из замка к волчищам. На этом у меня пошли бурные внутренние аплодисменты, я силилась (честно) прочитать следом пару-тройку страниц, но увы, этот шедевр мировой вампирической литературы оказался сильнее меня. Больше не могу. Хватит.

  Литературный слог. Мне кажется, его не мог так испортить никакой перевод. Даже безумная переводчица Гарри Поттера со своими Буклями и прочей неразберихой не смогла бы сделать этот стиль зануднее, а "страшные моменты" смехотворнее.

  В общем, для меня это самое настоящее разочарование, хотя, возможно, я бестолковая и не ценитель великого)

  1

  23