Рецензия на книгу

• 

  sq

  15 ноября 2024 г.

  Галерея неудачников с хэппи эндами

  Кажется, настолько нарочито сконструированной истории я не читал никогда. Написано нравоучительно и сентиментально. Снабжено множественными промежуточными финишами хэппи эндами. Одной такой истории я, возможно, и поверил бы, но там их несколько, причём, однотипных. Может быть, корейцам свойственно относиться к близким по-хамски, потом спиваться, потом исправляться под влиянием случайной беседы с малознакомым человеком. Да, это может быть. Но в целом это больше похоже на недельный ассортимент сюжетов моей любимой телепередачи "Спокойной ночи, малыши", в особенности если обратить внимание на тяжёлую пропаганду добра и моральных скреп.

  А уж финальное разъяснение тайны Токко и вовсе неописуемо. Не верю, не верю и ещё раз не верю. Допиться до полной ретроградной амнезии, вероятно, можно, хотя никогда не слышал о таком из достойных доверия источников. Но коли уж такое случилось, абсолютно невозможно вот так в один день по собственному желанию перейти с сочжу на чай из кукурузных рылец...

  
  Я завтра брошу пить, вот удивится свет,
  Прочту десяток книг и натяну вельвет,
  Я выдавлю прыщи и патлы постригу,
  Тройной одеколон для рожи сберегу.

  (По-моему, правильно было бы не "из рылец", а "из рыльцев"... Викисловарь пишет, что можно и так и так. Ладно, бог с ними с корейцами, пусть пишут как хотят. Мне трудно судить, но кажется, перевод вообще не очень.)

  Ну и в целом история Токко достойна дурацкой многосерийной телевизионной мелодрамы. Видит бог, лучше уж было оставить его таинственным пришельцем из ниоткуда, чем городить такую ерунду с полным пренебрежением к авторитету известного монаха Оккама.
  Токко получился ребёнком сразу нескольких отцов: Диогена, князя Мышкина, Деда Мороза и Эбенезера Скруджа (не Мак-Дака)...

  Объяснить такое (и даже частично извинить) могу только из-за времени написания текста. Не могу понять по корейскому имени мужчина автор или женщина, но он-она-оно писало это во время ковидного локдауна, и это, как видно сильно сдвинуло психику автора в сторону чувствительности.
  Надеюсь, Ким Хоён теперь пишет и что-нибудь поприличнее.

  Надо сказать, в существование самой госпожи Ём и её маленького коллектива я как раз верю. Она такая, как бы это сказать, акула корейско-христианского капитализма с повышенной социальной ответственностью. Держит круглосуточный магазинчик не для заработка, а потому что любит помогать людям -- как своим работникам, так и покупателям.
  У меня в шаговой доступности есть несколько таких магазинов, я почти всё только у них и беру. Может быть, в большом сетевом магазине можно найти то же самое на копейку дешевле, но я хожу к ним. Мне нравится, что меня здесь уже много лет знают. И я знаю этих людей. Пообщаться с ними намного приятнее, чем с автоматической кассой большого магазина.

  В целом моя рекомендация такая. Чем читать эту книгу, лучше зайдите в ближайший маленький магазин и пообщайтесь с людьми. Это единственная хорошая мысль, на которую навёл меня этот текст.

  23 понравилось

  550