Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 февраля 2015 г.

  Ориентируясь лишь на аннотацию и обложку, я бы, скорее всего, никогда не прочитала эту книгу. Но из ассортимента книг в подборке игры "Дайте две", "Безмолвная земля" оказалась более-менее подходящим для меня вариантом.
  Да мне даже обложка не нравится... Да ещё и цитата Стивена Кинга:
  

  
  Чуткое исследование искупительной силы любви.

  Как-то не похоже на Кинга. Ну да ладно, приступим к чтению.

  Чего я ожидала? Триллера, напряжения, угрозы, описаний жуткого состояния от схода лавины, зимних пейзажей. В аннотации автора даже окрестили "тонким психологом" и "мастером увлекательной фабулы".

  Что же получилось на самом деле? Как по мне - любовный романчик с претензией на всё выше написанное. Сюжет не блещет остротой и глубиной. Язык - очень слаб, практически примитивен. Отсебятина переводчика раздражает. Перевод отвратительный.
  И где же тонкая психология? Какие-то пустые разговоры между мужем и женой и сцены занятия сексом, которые отвращают своей дешевизной, что даже читать не хочется.
  Сюжет затянут. Развязка очевидна уже на середине повествования.

  С. Кинг, как ты мог это посоветовать?

  Хочется закончить цитатой из романа:
  

  
  В стрехах рыдал ветер, печалясь о безвозвратно утерянном.

  Вот и я так же - печалилась о прочитанном, разве что не рыдала, как тот ветер.

  10

  144