Рецензия на книгу

• 

  Akarri12 ноября 2024 г.

  Мое первое знакомство с Александром Дюма. До этого ничего о нем не знал. Слышал про то, что он написал "Три мушкетера" и "Граф Монте-Кристо".  Я не стал начинать с этих произведений знакомство с автором — слишком большие они по объёму. Если первая книга 600 — 700 страниц я бы смог осилить, то вторая в двух томах, в суме более тысячи страниц — мне не по зубам, для первого знакомства с автором. Хотя был момент, я мог купить, по совету знакомого букиниста,  "Граф Монте-Кристо". Решил отложить покупку —  правильно сделал. Позже мне очень хорошая знакомая подарила "Черный тюльпан" в шикарном издании ("Рамка") с иллюстрациями. Я приступил к чтению.

  1672 год. Голландская республика. Молодого человека, Корнелиуса ван Берле обвиняют в государственной измене, сажают в тюрьму. У несправедливо осуждённого Корнелиуса есть страсть. Его страсть — выращивание и выведение новых видов тюльпанов. До того как его арестовали, Корнелиус работал над выведением тюльпан черного цвета, за который назначено 100 тысяч флоринов. Сидя за решёткой он не теряет надежды. У него есть три луковицы черного тюльпана (как он думает) и Роза.  Роза — дочь тюремщика, охраняющего Корнелиуса. Роза будет помогать ван Берле вырастить черный тюльпан.

  Хоть я не силен в истории, а книга исторический роман, у меня не возникало трудностей с восприятием. Во-первых,  в предисловии рассказали о Дюма и провели вводный курс истории о происходящих событьях. Во-вторых, исторические события нужны только для затравки сюжета.

  Замечательная получилась приключенческая книга о надежде и любви. Мне очень понравилось, читал с  большим удовольствием. У автора хорошо получилось прописать персонажей. За персонажами интересно наблюдать. Не раз у меня менялось мнение о них. Например: в начале не мог понять, почему Корнелиус называет розу ангелом; позже, когда увидел, как Роза борется за тюльпан, разглядел и я в ней ангела.

  Так же меня заинтересовала любовная история. Когда перед ван Берле встал вопрос: что он больше ценит Розу или свой тюльпан? Ему даже не придется выбирать. Оказывается, можно совмещать сразу две страсти. Он может любить Розу и разделять с ней своей увлечение. Если грубо говорить, то получается своеобразное многоженство.

  Трудно мне найти минусы в книге. Однако если придираться, то в сюжете есть дыры, концовка получилась чересчур сказочная и перевод мне не поправился. Перевод Е. Л. Овсянниковой не единственный, но самый распространенный, печатающийся до сих пор. В этом переводе были моменты мозолящие глаза, но они не критичны. Как бы там не было, я благодарен переводчику за проведённую работу.

  Под впечатлениями, я купил  "Три мушкетера" в том же издание, в котором я читал "Черный тюльпан". Постараюсь начать читать в этом месяце.

  У меня все, спасибо за внимание!

  10

  517