Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 февраля 2015 г.

  В море синем, как в аптеке, всё имеет суть и вес.
  Кораблю, как человеку, имя нужно позарез.
  Имя вы не зря даёте, я скажу вам наперёд,
  Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт…

  Почему-то эти строчки из песенки капитана Врунгеля приходят мне в голову, когда я думаю о книге Рут Озеки. «Моя рыба будет жить». Звучит так просто. Так бессмысленно и просто. Однако ̶р̶ы̶б̶а̶ книга жить точно будет.
  
  Почему я в этом так уверена?
  
  Во-первых, обложка.
  Можно, конечно, сейчас фыркнуть, закатить глаза или еще как-нибудь возмутиться, сказав:
  

  
  - Не суди о книге по обложке.
  Я этого и не делаю. Иначе давно перестала бы существовать как «человек читающий». Дело в том, что книжные магазины в последние несколько лет меня «пугают». Из «царства грез» они превратились в «камеру пыток». И виноваты во всем обложки. Уже через пять минут созерцания этого «фарша» мой мозг начинает «визжать», а глаза - «кровоточить». Думаю, многие испытывают подобный «дискомфорт». И когда вдруг встречается что-то действительное красивое… разве можно устоять?
  

  Во-вторых, «цепляет» само название. Что за «рыба»? почему «будет жить»? а сейчас что? а раньше? И невольно рука тянется к книге.

  В-третьих, мозг взрывает фраза:
  

  
  Японский
  СЭЛИНДЖЕР
  И американский
  МУРАКАМИ
  В одном флаконе!
  Как Вам такой «хук справа» от издателей?
  

  Если все вышеперечисленное не отправило Вас ̶в̶ ̶н̶о̶к̶а̶у̶т̶̶ срочно искать и читать-читать-читать книгу Рут Озеки, то… я все равно не успокоюсь!
  
  Допустим, Вам все равно, как выглядит книга, кто такие Мураками и Сэлинджер, и рыб Вы вообще не любите.
  
  Что ж… тогда проходите мимо.

  НО!

  Если Вам интересна современная Япония и возможность посмотреть на страну «изнутри», будучи в ней «чужаком»,
  Если Вам интересна старая Япония и возможность «пожить в храме», «посидеть в дзадзэн», а также прикоснуться к мудрости «Сёбогендзо» и развить «супапава»,
  Если Вас привлекает возможность пережить «татари»,
  Если Вам интересно, что думали камикадзе,
  Если Вам нравятся книги в формате дневников,
  Если Вам нравятся «зеркала» в сюжете и мистические переплетения снов с реальностью,
  Если Вам интересно, почему Канада, а не Америка,
  Если Вам нравятся книги с «энциклопедическими вкраплениями»,
  Если Вам нравится истории, в которых герой что-то долго-долго ищет, а в итоге находит себя,
  Если Вас интересуют «вечные вопросы жизни и смерти»,
  Если Вам хочется «диалога», а не просто «почитать»,
  
  НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО!
  
  «Моя рыба…» - именно то, что Вам нужно.
  
  В принципе, на этом можно было бы закончить. Но…

  Дальше...

  это было бы нечестно. И по отношению к книге, и по отношению к самой себе. Да-да! Остановиться на этом значило бы не «соврать», конечно. Все вышесказанное мной - правда. Но… не вся.
  
  С чего же начать? Думаю, с первопричины будет правильно.
  
  МУРАКАМИ!!!
  
  Дааааа! Это мой любимый «хук справа» от издателей, неизменно отправляющий меня в «нокаут немедленного чтения». Ибо :
  

  
  Не высказать словами,
  как люблю я Мураками.
  (с) Я
  К сожалению – или к счастью? – я еще ни разу не нашла обещанного. Харуки такой один. Единственный и неповторимый. И я не думаю, что когда-нибудь найду «копию». Мне это и не нужно, в общем-то.
  
  Тогда почему же я все еще «глотаю наживку»? Ответ прост. "Мураками" – это пароль, открывающий для меня новые миры ярких и ни на кого не похожих авторов. Знак качества, если хотите.
  
  Рут Озеки не стала исключением. Как же давно мне не попадалось ТАКОЙ книги!
  
  Обычно я прекрасно могу «совмещать» разных авторов. А что? В зависимости от настроения можно прочитать главу из одной книги утром, в обед – несколько десятков страниц из другой, а перед сном можно расслабить себя парой сотен из третьей.
  
  Однако с «Рыбой…» это стало невозможным. Я жила только ей. Утром, днем, вечером. И даже если не читала, все равно – думала только о «Рыбе…». При таком внимании с моей стороны, книга должна была бы очень быстро кончиться. Но не тут-то было! Чтение перестало быть –если можно так выразиться– движением от первой страницы к последней. Я подолгу задерживалась на понравившихся моментах, что-то выписывала, откладывала книгу и обдумывала происходящее, искала дополнительную информацию, снова возвращалась… В общем, «Моя рыба» росла и росла!
  
  Самое удивительное, что процесс не остановился до сих пор. Хотя я и добралась до последней страницы еще неделю назад. Самой не верится. Но те, с кем меня познакомила «Рыба…», стали частью меня. Более того, они продолжают «раскрываться». И как бы мне ни хотелось рассказать о каждом из них подробно, это невозможно. Так что позволю себе ограничиться лишь небольшими заметками о моих новых знакомых. Назвать их «персонажами» язык не поворачивается. Слишком живые. А герои – это как-то слишком «пафосно» звучит. Слишком живые. СЛИШКОМ.
  Итак:
  
  Нао.
  Я не большая любительница подростковых переживаний. Если честно, боялась, что мне будет неинтересно.
  

  • Нао…Прости!

  
  С первых же строчек я поняла, что ошиблась. А твой юмор… это что-то!
  Ты - особенная.
  Девочка, покорившая время.
  Та, которой удалось поймать «сейчас» в миг его существования.
  Девочка, которая мудрее многих «взрослых», но все-таки «ребенок».
  Такая сильная и такая слабая.
  Как же мне хотелось протянуть тебе руку. Как же хотелось крикнуть:
  – Не сдавайся! Нао, я с тобой!
  А теперь я говорю:
  – СПАСИБО, НАО!
  
  Пара Рут-Оливер.
  Я не могу «разделить» этих людей. Они – половины одного целого.
  Рут – писательница «в ступоре», которая живет на маленьком канадском острове. Она японка с «говорящим именем». Рут – «руцу», что значит «корни», либо «русу» - «не дома», «отсутствует».
  Оливер – художник-энвайронменталист, «ходячая энциклопедия» и ботаник с большой буквы Б, главная мечта которого создать вид, «укоренить» что-то (кого-то?) в «неестественном месте» настолько, чтобы возникла новая часть «оптического подсознания» или «новая норма».
  Так вот ты какой, ̶ц̶в̶е̶т̶о̶ч̶е̶к̶ ̶а̶л̶е̶н̶ь̶к̶и̶й̶ идеальный брак!
  Вопрос: насколько автобиографично?
  
  Харуки №2
  Отец Нао. Безработный. Несколько попыток суицида.
  На протяжении многих страниц он выводил меня из себя.
  Мне было его и жаль, и нет. Я пыталась его оправдать.
  А еще… очень хотелось чем-нибудь в него кинуть. Хоть теми же трудами философов, что он читал. Я хотела, чтобы он перестал балансировать на грани. Чтобы он упал - туда, сюда. Не важно.
  Я скрежетала зубами и сжимала кулаки. А потом - сдалась. Махнула на нег

  • Ну и складывай своих букашек!

  шек!

И тут - бамс!
Всплывает такое, что буквально ставит все с ног на голову!
Я начинаю иначе смотреть на него.
Все дело в вопросе о разнице между «стыдом» и «совестью». Мдааа…

Томоко Ясутани.
Мама Нао.
Самая «закрытая» из всех.
Ее постоянно нет… Но это не ее вина.
Можно, конечно, «забросать упреками» за невнимании к дочери и проч., и проч.
Но мне кажется, все не так просто.

Харуки №1
Наверно, он самый "душераздирающий".
Молоденький мальчик. Студент. Увлечен философией и литературой.
И вдруг… пилот-камикадзе.
Невыносимо. Больно. До слез.

Дзико.
104 года.
Буддийская монахиня эпохи Тайсё, принявшая обеты босацу.
Анархистка-Феминистка-Романистка.
Мама. Бабушка. Прабабушка.
Пожалуй, Дзико - одна из самых удивительных женщин, которых я когда-либо встречала.
О ней сложно что-то рассказать – ее хочется лишь бесконечно слушать…

В общем, компания собралась интересная!

Но магнетизм «Рыбы…» не только в этом. Какими бы интересными ни были люди, но если они будут появляться «не в том месте» и «не в то время», то эффект будет нулевым. И вот тут автор заслуживает оваций.

Абсолютный триумф - не побоюсь этого слова - писательского гения Рут Озеки!

Ну и самое главное… и самое личное, даже. Благодаря «Рыбе…» я не только узнала ответ на вопрос:


Что происходить, когда нужная книга находит нужного читателя?
но и нашла «временное существо моего типа».

И это СЧАСТЬЕ!