Рецензия на книгу
Калевала. Карело-финский эпос
Элиас Лённрот
Аноним9 ноября 2024 г.То не эпос, не народный
Честно говоря, на уровне идеи я понял, в чем прелесть «Калевалы», но на уровне ощущений это явно не мое. Во-первых, это не эпик, а по набору сюжетов волшебная сказка. Во-вторых, Лённрот, как было написано в предисловии, хотел на основе различных песен, сказаний и побасенок собрать единый цикл, но уже в процессе он понял, что из этого ничего не выходит, и придется дописывать и переписыать все самому. Но очень хотелось единства, поэтому пришлось скрещивать ежа с ужом, и лепить не то Голема, не то Страшилу…
Наверное, было бы гораздо лучше, если бы он издал просто тот материал, который собрал в этнографических экспедициях, как-то научно, хотя бы на уровне своего времени, его осмыслив. Лично для меня было гораздо интереснее прочитать вступительную статью, чем саму поэму. Собственно, темы у неё не особо-то интересные — почти половина это свадьбы и поездки за невестами, к этому прилеплены какие-то отголоски и кривые отражения в песнях крестьян XIX века мифы, сбоку, пятою ногою — история Куллерво, абсолютно никак не связанная с остальной частью цикла.
А ещё я не люблю стихи. Да, наверное, есть люди, которые способны наслаждаться звучанием стихов "Калевалы", но я точно не из них, хотя даже и читал вслух некоторые из них. Не знаю, дело ли в переводе, или просто в моей глухоте к стихам, но я не ощутил в них никакого изящества. Да и полно, это, в конце концов, писал современник Пушкина — при чём тут древние финны?
В общем, галочку поставлю, —
ознакомился с шедевром!8183