Рецензия на книгу
Honeysuckle Season
Мэри Эллен Тейлор
irina_ershosva2 ноября 2024Сезон жимолости?
Такие книжки называют "жвачка для мозгов" или "выйти из нечитуна". Вы просто её читаете, потому что текст несложный, в него не нужно вдумываться, вы знаете, что будет дальше уже за несколько глав до того, как это произойдёт. Тут писали, что в названии фигурирует сад, но в самом произведении он находится на переферии. Но в оригинале она называется "Сезон жимолости", сезон жимолости - летом, летом-то и происходят действия основной ветви повествования. А название от русских переводчиков я интерпретировала так: начали реставрацию оранжереи, а вместе с раскопками её завалов был раскопан и главный секрет жизни главной героини.
7 понравилось226