Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku2 ноября 2024 г.

  Непутёвый роман

  В этой версии роман дан в 2 переводах, дана подробная вступительная статья. Чувствуется, что на ней отпечаток послереволюционного времени в тексте. Текст достаточно древний - 1 век нашей эры (эпоха Нерона). По сути это плутовской непутёвый и очень неприличный роман. Тут среди героев есть "любители городского бесячего транспорта" равно как и "любители слишком молодого тела" и прочих маргинальных штучек (осуждаю). В общем-то даже некоторые элементы порно присутствуют, хотя и по подробностям уступают современности.

  Главных героев тут четыре: прежде всего Энколпий и Эскилт ( два маргинальных мужика), Гитон (их 16-летний друг), Эвмолп (бездарный поэт, присоединившийся в последней части). Есть и женские персонажи второстепенные. Они участвуют в хищениях и прочих мерзостях, устраивают оргии, отпускают чёрные шуточки, релоцируются, когда бегут от погони. Поэт выдаёт две повести. В целом персонажи карикатурные, поэтому, наверное, не стоит это совсем отменять, но кто знает. Понравилось в целом раскрытие римского контекста хоть по чуть-чуть:рабы, солдаты,  религия, прочее, немного про похоронные обряды.

  Вообще напомнило чем-то более поздний японский роман 19 века На своих двоих по тракту Токайдо. Интересно, а не донесли ли португальцы "Сатирикон" до японцев и не был ли знаком Дзиппэнся Икку с "Сатириконом". Опять же Кита и Ядзи, хоть и не менее карикатурные герои, но по сравнению с этими просто добрые няшки.

  28

  381