Рецензия на книгу
The Hidden Queen
Питер В. Бретт
Аноним1 ноября 2024 г.Избавитель не придёт...
06 августа 2019 года я написал свою первую рецензию на сайте, которую посвятил циклу «Меченый» Питера Бретта, назвав его «Лучшим в жанре «Темное и героическое фэнтези»».
Изменилось ли что-то за прошедшие 5-ть лет? Нет!
Но вот продолжение цикла про «Меченого» под названием «The Nightfall Saga», к глубочайшему сожалению, явно не оправдывает ожидания.
И вот почему.
«Глубоко внизу, во мраке, отец ждет возвращения своего потомка»Эта пророческая фраза не будет спойлером, так как сказана она одним из персонажей ещё в первой книги новой трилогии.
И возможные трактовки этого пророчества воодушевляли на возвращение ключевого персонажа, чему лично я был бы несказанно рад.
Начало сюжета «Скрытой Королевы», после такого бодрого финала первой книги «Принц Пустыни», неторопливое и динамикой похвастаться не может.
И после нескольких десяток прочитанных страниц становится понятно, что вторая часть подарит нам много неспешных диалогов и «внутренних дискуссий» персонажей.
На протяжении всей книги меня преследовала известная в геймерских кругах шутка про то, как Геральт «стремился» как можно быстрее найти Цириллу в игре The Witcher 3, по пути изучив все «вопросики» и найдя все карты для Гвинта.
Ты была права, говорю я ей. Мама была права. Папа тоже. Это важнее нас.Это одна из двух разочаровывающих меня составляющих сюжета книги. Учитывая то, что на кону судьба рода человеческого, неспешные действия главных героев, которым ещё и 18 лет не исполнилось, смотрятся очень неестественно и заставляют мысленно подгонять их на решительные поступки.
Возможно, Питер Бретт этим неспешным повествованием и постоянным самобичеванием персонажей, хотел показать сложный путь преждевременного взросления и становления в качестве лидеров главных героев книги.
Но проблема в том, что сами обстоятельства, произошедшие в первой книги, которые и вынудили Дарина и Оливию на это взросление, вызывают у меня вполне логичные вопросы, коих автор решил оставить без ответа.
И с каждой прочитанной страницей, с пролетающими неделями и месяцами хронологии истории (!), глобально ничего не менялось, несмотря на всё ещё подвешенную судьбу всего Ала.
Сюжет начнёт приобретать динамику только на 40 главе, а их к слову всего 57. И здесь, понимая к чему всё идёт, что зависит от действий главных героев, а также оглядываясь на шикарные баталии основного цикла, я ожидал невероятного напряжения в каждом предложении.
В итоге так и не дождался… Действия главных героев продолжают оставаться по большей части нелогичными и непоследовательными.
И эти нелогичность и непоследовательность доходят до самого финала, который обрубается (как полагается) на самом интересном месте. А там уже и прослеживается и завязки 4 книги, несмотря на то, что Питер Бретт говорил о желании сделать из нового цикла трилогию.
Что в итоге. Возможно, проблема в моём чрезмерном ожидании этой книги. Для понимания, «Скрытую королеву» я начал переводить самостоятельно, несмотря на то, что такого опыта практически не было. Дело шло достаточно бодро и закончил я со своим переводом за несколько недель.
И не получил тех эмоций, на которые рассчитывал…
Является ли это подтверждение «мудрости» в словах: «Ваши ожидания – это ваши же проблемы»?
И последнее, о чем хотел бы сказать. Для меня ещё с «Принца Пустыни» остаётся загадкой, почему автор сделал такой акцент на том, что Оливия не может определиться со своей половой принадлежностью. Сюжетное развитие никаким образом не раскрыло эту важность, и для меня продолжает быть лишь попыткой заполучить определённую читательскую аудиторию.
Единственным светлым пятнышком для меня является черноволосый Дарин Тюк, на которого я и возлагаю свои надежды в третьей части цикла.
Оценка 4 из 5 с большущей натяжкой.
140