Рецензия на книгу
The Searcher
Tana French
junetatuola31 октября 2024 г.Этот тот редкий случай, когда я готова признать, что книга вполне ничего, просто не для меня, не в то время или не о том, о чем хотелось.
Я брала читать детективную историю. А получила четыре сотни страниц холмов и овец. Медленно, сложно и очень долго сюжет разворачивается во что-то криминальное, чего я от него и ждала. Но все равно, в итоге, поиски пропавшего человека отставным полицейским – третьестепенная линия в этой истории. Автора больше увлекает рассказ о ирландской глубинке глазами пришлого чужака. Хотя, если честно, любая глубинка такая, хоть ирландская, хоть российская.
В маленьких обособленных общинах свои традиции, свои порядки, даже говор свой, что тут нам очень ярко показали (есть ощущение, что переводчик чуток перестарался). И чужаков нигде не любят.
21434