Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 октября 2024 г.

  Так вышло, что первые две книги серии из 4х книг купила в комплекте.
  Как и прежде, в центре сюжета – бодрые старички за 70, которые ведут собственное расследование убийств. События выглядят абсолютно нереалистично. Создается впечатление, что большинство персонажей, от наркоторговцев до сотрудников МИ5, – полные идиоты.
  Перевод стал заметнее лучше, уже чувствуется доля юмора:

  
  Маленькие собачки – как маленькие мужчины. Вечно пытаются что-то доказать. Тявкают как ненормальные, облаивают машины.
  – Одна женщина из Рёскин-корта сказала мне, что сидит на диете, – сообщает Джойс, допивая вино из бокала. – В восемьдесят два!
  – Ходунки полнят, – говорит Рон. – Рядом с их тонкими ножками кажешься толще.

  Продолжать чтение цикла не буду. Не затянуло.

  0

  58