Рецензия на книгу
Home Before Dark
Riley Sager
Аноним30 октября 2024 г.֍֍ ЛОЖЬ И ПРАВДА В НАСЛЕДСТВО, или КНИГА О «ДОМЕ НАШЕЙ МЕЧТЫ» ֍֍
«Фотографии в Книге делают Бейнберри Холл похожим на что-то из фильма ужасов «Хаммера». Сплошные темные окна и грозовые тучи, несущиеся мимо остроконечной крыши»
«Да. Мы годами жили в маленькой квартирке. Я не мог отделаться от мысли, что начать все заново в таком большом и эксцентричном доме, как Бейнберри Холл — это именно то, что нам было нужно.»
(Райли Сейгер. «Дом на краю темноты». 2020)
«— Я приехала сюда за правдой, — говорю я Дэйну. — И это все еще моя цель. Даже если мне не понравится эта правда.»
(Райли Сейгер. «Дом на краю темноты». 2020)Четвёртый из переведённых на русский романов-триллеров Тодда Риттера (Todd Ritter) — настоящее имя писателя, избравшего псевдоним — Райли Сейгер, называется «Дом на краю темноты» (2020). Сейгера читаю книга за книгой. Первые три переведённые книги понравились. Надеюсь, четвёртая тоже не разочарует.
**
Уже скоро, в самом начале, становится понятно, что автор приглашает нас в ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ. Но подход к очередной истории о призраках у него свой. Впрочем, как и любой писатель, Райли Сейгер пытается преподнести своё блюдо, поколдовав над ним, и сделав оригинальным. Насколько это ему удалось, судить нам, читателям.Наверно, не так уж много найдётся людей, которые, действительно, не сомневаются в существовании приведений. Большинство же из нас, как мне кажется, в призраки не верят. Определённая часть из той и другой категории — любят истории о паранормальном из разряда «Очевидное невероятное». Роман Сейгера — «Дом на краю темноты» — как раз для таких.
В основе романа-триллера — семья Холтов: 30-летняя Мэгги и её родители. Действие разворачивается в викторианском особняке Бейнберри Холл, недалеко от маленького городка Бартлби.«Наша же история о привидениях.
И еще это ложь.
И теперь, когда еще один человек умер в этих стенах, наконец-то пришло время рассказать правду.»Повествование строится в соответствии с приёмом — книга в книге. Перед читателем разворачиваются две картины происходящего в особняке — «Доме с привидениями» 25-летней давности и событиями настоящего времени.
Интрига в том, что главная героиня романа — Мэгги Холт хочет докопаться до правды, которую, как ей кажется, от неё скрывают родители. Почему 25 лет тому назад, когда Мэгги было 5 лет, вся семья поспешно сбежала из недавно купленного Бейнберри Холла, бросив все вещи: буквально, унося скорее ноги?
Важной частью истории Холтов является книга в жанре нон-фикшн, написанная отцом Мэгги — «Дом с привидениями». В ней сохранены реальные имена персонажей, описание особняка, в котором поселились призраки. И, собственно, реальная история Бейнберри Холла на протяжении трёх поколений его обитателей. Но главная история Книги — это история Холтов — последних владельцев имения, где они прожили всего 20 дней, а затем сбежали. От призраков!!!
В такое верится с трудом.
Но всё же верится …
**
Наибольший интерес, лично у меня, вызывает то обстоятельство, что не можешь определиться — это готическая повесть, психологический триллер, детектив или все три в одном флаконе. Словно балансируешь на канате, натянутому над пропастью, с широко завязанными глазами … Зная уже стиль Сейгера, думаешь о том, что ко всему невероятному он припасёт логические объяснения. Но всё же … Автор может изменить своему стилю. А вдруг это не то, что ты думаешь?В общем, книга в книге меня не разочаровала: обе хороши. Обе — порадовали. Особенно — развязка. Прекрасное развлекательное чтение. Читала с удовольствием. Написано хорошо. Переводчик только не совсем аккуратный: местами чувствуется автоперевод — торопился.
Сейгера читать продолжу. Нравится.
«Вполне возможно, что этот мишка когда-то принадлежал Кэти Карвер, и его оставили здесь, как и многие другие семейные вещи.»38427
