Рецензия на книгу

• 

  KiriRen28 октября 2024 г.

  Книга, которую стоит прочитать как переводчику и писателю, так и любому, кто интересуется русским языком. Однако она неидеальна, а в чём-то с автором можно и поспорить.

  
  Нет слов плохих вообще, неприемлемых вообще: каждое слово хорошо на своём месте, впору и кстати.

  Начало меня прям увлекло, и я сделала себе много пометок. К последней трети книги уже всё, что нужно, было сказано, а дальше ничего нового нам автор не говорит. Завершающие главы дались тяжело, хотелось уже поскорее закончить. От повторения одного и того же из раза в раз и нескончаемых разборов текстов накатывает усталость и скука.

  
  Зато какое же счастье, когда наконец раскрутишь, распутаешь этот узел и найдёшь настоящее, верное слово, тот самый ключик, который непременно подойдёт к сердцу и разуму читателя.

  И все же книгу однозначно рекомендую к прочтению (по крайней мере, первую половину). В ней очень много полезных советов и конкретных примеров.

  18

  915